Die Bedeutung von „Mein Herz brennt“ ist nicht so leicht zu verstehen, selbst wenn man es versucht und nicht nur überfliegt. Alles, was das Auge auszeichnet, sind alptraumhafte Bilder, dunkles Blut, sich windende Körper, die stummen Schreie der Gefolterten und die Figuren von Kindern.
Das war die Absicht der Band: einen kontinuierlichen Strom von erschreckenden Bildern zu hinterlassen. Es ist schwierig, sich auf sie zu konzentrieren, da jedes Bild etwa 3 Sekunden lang gezeigt wird und sofort durch ein neues, noch gruseligeres ersetzt wird. Wenn es möglich wäre, diese Figuren zu betrachten und zu analysieren, dann wären sie nicht so beängstigend. Aber nein – das unaufhörliche Band eines Alptraums macht diesen Clip aus.
Einer der Regisseure des Videos (Eugenio Recuenko) wurde von der Arbeit abgezogen, weil es seinem Werk an Dynamik fehlte. Er ist immer noch Fotograf – seine Bilder sind ungewöhnlich und von einer besonderen Energie durchdrungen, aber ohne die Bewegung, den Schwung und das Feuer, die wir an Rammsteins Arbeit so sehr lieben. Als Ergebnis der Veredelung des Clips durch einen anderen Regisseur sehen wir ein Video voller Dynamik. Und es ist dieses Gefühl, das nach dem Anschauen bleibt – die Macher haben es gar nicht geschafft, dass wir etwas analysieren, die Handlung in Details zerlegen, sondern mit dem schmerzhaften Gefühl eines unaufhaltsamen und unüberwindbaren Alptraums zurückgelassen werden, gegen den man nichts tun kann, der auf jeden Fall kommen wird – das weiß jeder, der ein Kind war.
Ausschnitte aus dem Clip Rammstein – Mein Herz Brennt
Der Drehort ist mehr als ungewöhnlich – ein verlassenes Krankenhaus für Tuberkulosepatienten, oder, einigen Quellen zufolge, eine Irrenanstalt. Was auch immer es ist, die Energie um das Gebäude ist dunkel und düster, die Wände sind durchtränkt von echtem Schmerz und den Gedanken derer, die hier waren – Gedanken an den Tod. Es war einfach unmöglich, einen besseren Ort für den Clip zu finden.
In dem Clip sind zwei Farbtöne zu erkennen – Grau und Rot. Grau steht für Frieden und Ruhe, und vor diesem Hintergrund wirken die sich entfaltenden Bilder von Delirium und Alpträumen noch unheimlicher. Rot – flammende Feuersäulen, ein blutiges Herz und ein unheilvolles Licht. Schwarz verbindet sie untereinander, wie ein Leiter aus der Dunkelheit des Fegefeuers, wo nichts ist, in den offenen Schlund der Hölle. Gleichzeitig steht Rot für Energie, Entwicklung und Leben.
Worum geht es in dem Video von Rammstein – Mein Herz Brennt: ein Hinweis im Song
Um zu verstehen, worum es in dem Video zu Rammstein – Mein herz brennt geht, muss man sich auf den Text des Liedes beziehen. Es geht um den obersten Alptraum mit dem brennenden Herzen, der durch Kindertränen, die ihm von höllischen Wesenheiten zugeführt werden, stärker wird. Diese Wesen erschrecken die Kinder, und Nightmare – die „Stimme aus dem Kissen“ – singt, während sein Herz brennt.
Die für das Lied geschaffenen Bilder sind sehr originell: keine stereotypen Ideen, die von Clip zu Clip weitergegeben werden, wie es bei anderen Interpreten der Fall ist. Der Clip Mein Herz brennt wird als vollwertiger Spielfilm wahrgenommen. Die Ideen sind nicht einfach zu interpretieren, weil die Macher keine vorgefertigten Charaktere gewählt haben, sondern etwas Neues geschaffen haben, aber wir werden trotzdem versuchen, sie zu sortieren.
Die Essenz des Videos Rammstein – Mein Herz Brennt ist in Bildern
Kinder mit bemalten Taschen auf dem Kopf. Sie sind Waisenkinder, und die Gesichter, die auf dem Stoff abgebildet sind – die Rollen, die die Gesellschaft ihnen auferlegen will – lassen sich in Schönheiten und traurige Pierrot unterscheiden. Niemand interessiert sich für das Innere des Kindes, dessen Gesicht von einer Tüte verdeckt wird, denn nur die Eltern könnten es lieben, aber sie tun es nicht. Die Gesellschaft behandelt Waisenhauskinder mit Vorurteilen. Es ist unmöglich, sich nicht an das Bild eines Kindes mit einer Tüte auf dem Kopf aus dem Film „Shelter“ von Guillermo del Toro zu erinnern – das gleiche blutige, unaufhörliche Grauen fand dort statt.
Niemandes Kinder, verängstigt und entrechtet, die niemand retten wird – das sind wir alle unter der herannahenden Nachtmücke, um die es in dem Lied geht.
Ausschnitte aus dem Clip Rammstein – Mein Herz Brennt
Erzieherin im Waisenhaus. Wir sehen, wie sie versucht, sich mit einer Pistole gegen Till zu wehren, aber sie scheitert und schreit vor Entsetzen, weil er sie packt und versucht, sie zu küssen. Sie ist jung und schön, aber nach ein paar Bildern sehen wir sie alt und der Albtraum quält sie immer noch, bis sie tot umfällt. Was genau hat sie so sehr verängstigt und gequält? Wir können in Tilla den archetypischen Mann sehen, der sich dem Mädchen selbstbewusst nähert. Da sie sich um Waisenkinder kümmert, hat sie wahrscheinlich keinen Geliebten und kann ihn auch nicht haben, und Bilder der Leidenschaft quälen sie gleichzeitig mit Lust und Angst, wie ihr ganzes Leben lang, bis zu ihrem Tod – Eros und Thanatos sind immer zusammen.
Der Held von Till kann gleichzeitig als erwachsener Zögling des Waisenhauses gedeutet werden, der gekommen ist, um sich für alles zu rächen, was sie mit den Kindern gemacht hat. So ist beispielsweise die Szene, in der das Mädchen mit Gürteln angekettet wird, oder die Anwesenheit von Kindern in einem niedrigen Käfig eine ungeheuerliche Grausamkeit, ebenso wie das Eintauchen einer gefesselten Person in Eiswasser.
Wem das Video und seine Atmosphäre gefallen hat, der wird sich für die zweite Staffel von American Horror Story interessieren: Asylum über die Briarcliff-Anstalt für geisteskranke Sträflinge, in der verschiedene Folterungen praktiziert wurden und jenseitige Kräfte präsent waren.
Ein Mädchen auf einem gynäkologischen Stuhl, dem von Ärzten – Mitgliedern der Gruppe – geholfen wird. Es ist nicht klar, ob es sich um eine Entbindung oder eine Operation handelt, aber dennoch lässt einen dieses Fragment erschaudern. Das Bild wird auf den ersten Blick einfach interpretiert – Mutter, Geburt, die Erschaffung eines neuen Lebens. Aber im Kontext des Clips wirkt das Bild genauso erschreckend wie der Rest. Warum geboren werden, wenn die Welt so alptraumhaft ist und das Leben höchstwahrscheinlich in einem Waisenhaus enden wird. Das Mädchen hat ein anderes Aussehen, es ist ein bekanntes Freak-Model, aber ihre ungewöhnliche Erscheinung im Video soll dem Betrachter auch verdeutlichen, dass dies eine andere, alptraumhafte Welt ist.
Ein kahlköpfiges Mädchen in einer Krinoline, in der sich die Kinder verstecken. Das Bild knüpft an das vorhergehende an – die Fürsorge einer Mutter in dieser höllischen Welt ist eher eine Einschränkung, und die Kinder sind ebenso schutzlos gegen jeden Alptraum – sie werden nicht von einem Reifrockrahmen geschützt, der einem Käfig ähnelt.
Das Mädchen ist ein Alptraum. Sie sitzt auf der Rückseite des Bettes eines Schlafenden, und wenn er aus einem Alptraum erwacht, sieht er einen anderen – ihr furchterregendes und aggressives Gesicht, sie ist ganz weiß und hat einen verdrehten Rücken – sie ähnelt einem wiederbelebten Wasserspeier. In dieser Szene wollten die Macher die Kontinuität des Albtraums vermitteln – er träumte in der Kindheit, er träumt jetzt und wird es immer tun.
Der weinende Till ist die Personifizierung eines Alptraums, seine Übertreibung. Seine Tränen – vielleicht aus Entsetzen über sich selbst, die Unausweichlichkeit des Bösen und die Qualen der Menschen.
Als Hasen verkleidete Kinder – aus irgendeinem Grund wirkt dieses niedliche Bild in dem Clip beängstigend und verstörend. An das virale Video mit einem Zauberhasen, der „etis, atis, animatis“ singt, muss wohl niemand erinnert werden. Vielleicht sind Kinder beängstigend, denn auf einem Schwarz-Weiß-Foto hebt sich das Weiße der Augen besonders stark vom Hintergrund der grauen Haut ab. In den nachlässig angelegten Hasenohren sind die Hörner des Satans zu erkennen. Kinder kommen durch das Bild der Bestie der höllischen Welt näher. Das Feuer verschlingt ihr Foto, so wie die Zeit ihr Leben verschlingt.
Ausschnitte aus dem Video Rammstein – Mein Herz Brennt
Musiker in schwarzem Blut spielen Cellos. Das einzige Bild im gesamten Video, das als schön bezeichnet werden kann, sind die sanften und langen Bewegungen der Bögen. Die Musiker in einem Raum mit Kerzen und dunklen Wänden scheinen die sich entfaltende teuflische Messe zu begleiten.
Der Mann mit der großen schwarzen Maske ist derselbe Albtraum. Die Kinder haben Angst vor ihm, sie versuchen zu fliehen, aber vergeblich, er quält sie mit langen schwarzen Krallen und schaut sie mit gemalten unmenschlichen Augen an. Ich erinnere mich an Skandale mit Waisenhäusern, in denen Kinder in satanischen Ritualen gequält wurden, weil sie wehrlose Waisenkinder waren, die man nicht vermissen wollte. Diese Geschichte wird in dem Thriller Snitch erzählt, einem Buch, das nichts für schwache Nerven ist, geschrieben von Sam Hayes. Hier befinden sich die Kinder in einer Art Käfig, und das Grauen ist unausweichlich, es lässt sich nicht vermeiden.
Feuer ist die Quintessenz der Angst selbst, quälende Leidenschaft, lebendiges, verschlingendes Grauen, das den Tod bringt. Aber gleichzeitig schafft er Befreiung – am Ende kommen die Menschen aus dem brennenden Bunker heraus, wie aus der Gefangenschaft, vielleicht sind es dieselben Waisenkinder, die endlich das Haus ihres Grauens verlassen, aufhören, dem Albtraum zu gehorchen.
Interessanterweise wurde die Szene, in der Till vor der Kulisse der brennenden Wände spazieren geht, „in echt“ gefilmt und nicht mit Computergrafiken erstellt. Die Atmosphäre ist also sehr realistisch: Das Haus ist ein Ort der Qualen und der Folter, und das Feuer brannte tatsächlich.
Ausschnitte aus dem Video Rammstein – Mein Herz Brennt
Ein blutiges Herz essen. Das Herz aus der Brust reißen, sich selbst aufsaugen, Zerstörung im direktesten Sinne – Selbsthass und gleichzeitig Wiedergeburt, der Wunsch, dieses brennende Herz loszuwerden. Eine der schockierendsten Szenen im Video.
Männer, die ein brennendes Haus verlassen. Zuvor sahen wir sie als Kinder, die in einer vergitterten Nische eingesperrt waren, wo der Alptraum sie berühren und quälen konnte. Aber sie wurden erwachsen, durchbrachen die Gitterstäbe, zündeten das Haus an und kamen frei.
Denjenigen, denen dieser Clip gefallen hat, könnte Ransome Riggs‘ Buch „House for Peculiar Children“ gefallen, in dem es um ein Waisenhaus, überirdische Fotografien und mit höllischen Fähigkeiten ausgestattete Waisenkinder geht.
Was ist die Bedeutung des Videos Rammstein – Mein herz brennt? Also, das Video basiert komplett auf dem Song, alle Bilder stammen aus ihm. Die Albträume der Kinder sind Teil unseres Lebens, niemand und nichts kann sie davor bewahren. Beängstigende Bilder werden unweigerlich kommen und sich an unserem Schmerz und unserer Angst nähren. Aber man kann sich gegen diese Hölle zur Wehr setzen. Zunächst scheint es uns, dass das Feuer, die lebendige Kraft, auf der Seite des Alptraums steht, aber das ist nicht so – die Leidenschaft kann die Angst besiegen.
MMein Herz brennt – Rammstein Bedeutung
Eines der bekanntesten Videos der Gruppe Rammstein wurde für den Song „Mein Herz brennt“ gedreht. Die Hauptbedeutung des Clips „Mein Herz brennt“, dessen Name mit „Mein Herz brennt“ übersetzt werden kann, besteht darin, den Prozess der Zerstörung der kindlichen Psyche durch Erwachsene aufzuzeigen. Ein wichtiger Punkt ist, dass das Video teilweise die Biografie des Leadsängers der Band, Till Lindemann, widerspiegelt, der in seiner Kindheit physischen und psychischen Missbrauch durch seinen eigenen Vater erlebte.
Der Leadsänger der Gruppe, Till Lindemann, beginnt die Geschichte mit Tränen in den Augen. Die Handlung spielt in einem düsteren Gebäude, in dem die Kinder von unheimlichen Gestalten gefangen gehalten werden (sie sorgen für eine gruselige Atmosphäre, indem sie Instrumente spielen und Babysitter spielen). Die Gefangenen, die ihre Annäherung sehen, stülpen sich graue Tüten mit aufgemalten Gesichtern über den Kopf, unter denen es leichter ist, das Grauen zu verbergen, das sie ergriffen hat, und die Erwartungen derer zu erfüllen, die sie in Käfige eingesperrt haben. Der Betrachter begreift die schreckliche Wahrheit: So wie sich lebende Kinder unter Masken verstecken, so stehen gewöhnliche Erwachsene unter den Masken ihrer Peiniger.
Lindemanns Held war offensichtlich schon einmal in diesem Gebäude: Er geht selbstbewusst durch die Gänge und erinnert sich an das Wesen, das ihm in seinen Albträumen erschienen ist: ein gesichtsloser Mann. Dieser Moment kann auf verschiedene Weise interpretiert werden. Vielleicht ist der unbekannte Mann, der auf dem Bett sitzt, nach dem Albtraum er selbst, vielleicht ist es sein persönlicher Peiniger, der ihn zu dem gemacht hat, was er schließlich wurde.
Im Korridor trifft der Held auf ein verängstigtes junges Mädchen, das in diesem Moment zu einer alten Frau wird: ein Bild aus der Kindheit, das sofort auftaucht, wird von der Realität blockiert. Lindemann versucht, die Frau zu küssen, die vor Angst vor ihm zurückweicht. Hinter dem Kuss steht nicht der Wunsch zu trösten, sondern zu unterwerfen. Der Held antwortet mit der gleichen „Liebe“, die ihn hier umgibt. Aus der geöffneten Klasse schauen die Kinder auf den Kuss. Einer der Schüler, der die Frau mit einem blutrünstigen Lächeln ansieht, spannt einen Bogen um ihre Kehle: ein kleines Monster, das durch Gewalt und Angst genährt wurde, ist erwacht.
Warum Kinder quälen, was ist der Sinn der Sache? Diese Frage wird durch Aufnahmen beantwortet, die die Sammlung von Kindertränen zeigen: Sie nähren das Hauptmonster, das die Hölle, die an diesem Ort geschieht, unterstützt. Dies ist eine weitere dunkle Seite der menschlichen Seele: Sadisten, die sich wehrlose Kinder als Opfer aussuchen, tun dies um der Quälerei selbst willen, sie ernähren sich von der Angst und dem Schmerz, den sie in den Gesichtern der ihnen Unterworfenen sehen. Flackernde Szenen von Geburten und einer gesichtslosen Frau, die Kinder in einem Käfigkleid hält, deuten auf eine ähnliche Haltung der Eltern auch gegenüber ihren eigenen Kindern hin.
Doch die Zeit vergeht, der Käfig wird aufgebrochen. Die Kinder sind erwachsen geworden, jetzt sind sie Erwachsene, die sich gegen die Täter wehren konnten. Sie rennen ins Licht, halten brennende Fackeln in den Händen, die sie auf den Boden werfen, bevor sie nach draußen gehen. Die meisten der Gefangenen entkommen, aber die Hauptfigur bleibt drinnen: Er frisst sein eigenes Herz, unfähig zu vergeben und die Vergangenheit loszulassen, obwohl er seinesgleichen gerettet hat. Er begreift, dass er von nun an dasselbe Monster ist wie diejenigen, die ihn hier gefangen hielten, und dass die beste Entscheidung darin besteht, zusammen mit dem Horror, in dem er lebte, niederzubrennen.
Worum geht es in dem Clip? Um die Tatsache, dass Grausamkeit immer zu noch größerer Grausamkeit führen wird, um Schuld und Vergeltung. Jeder, der Böses getan hat, wird ihm von Angesicht zu Angesicht gegenüberstehen. Aber auch trotz des Triumphs der Gerechtigkeit können nicht alle Wunden heilen: Die menschliche Seele ist zerbrechlich und kann viel früher sterben als die Körperhülle.
Songtext zu Mein Herz Brennt von Rammstein
Nun liebe Kinder, gebt fein acht.Ich bin die Stimme aus dem Kissen.Ich hab‘ euch etwas mitgebracht,Hab‘ es aus meiner Brust gerissen.Mit diesem Herz hab‘ ich die Macht,Die Augenlider zu erpressen.
Ich singe, bis der Tag erwacht.Ein heller Schein am Firmament.Mein Herz brennt.Sie kommen zu euch in der Nacht,Dämonen, Geister, schwarze Feen.Sie kriechen aus dem KellerschachtUnd werden unter euer Bettzeug sehen.Nun liebe Kinder, gebt fein acht.Ich bin die Stimme aus dem Kissen.Ich hab‘ euch etwas mitgebracht.
Ein heller Schein am Firmament.Mein Herz brennt.Sie kommen zu euch in der NachtUnd stehlen eure kleinen, heißen Tränen.
Sie warten, bis der Mond erwacht,Und drücken sie in meine kalten Venen.Nun liebe Kinder, gebt fein acht.Ich bin die Stimme aus dem Kissen.
Ich singe, bis der Tag erwacht.Ein heller Schein am Firmament.
Mein Herz brennt.Mein Herz brennt.Mein Herz brennt.Mein Herz brennt.
Mein Herz brennt.Mein Herz brennt.Mein Herz brennt.Mein Herz brennt.
Englische Übersetzung von Mein Herz Brennt von Rammstein
Now dear children, pay close attention.
I am the voice from the pillow.
I have brought you something,
I tore it out of my chest. With this heart I have the power,
To blackmail the eyelids.
I sing until the day awakes.
A bright glow in the firmament.
My heart is on fire.They come to you in the night,
Demons, ghosts, black fairies.
They crawl out of the cellar shaft
And will look under your bedding.Now dear children, take good care.
I am the voice from the pillow.
I have brought you something.
A bright glow in the firmament.
My heart is on fire. They come to you in the night
And steal your little hot tears.
They wait until the moon awakes
And press them into my cold veins.Now dear children, pay close attention.
I am the voice from the pillow.
I sing until the day awakes.
A bright glow in the firmament.
My heart is on fire.
My heart is on fire.
My heart is on fire.
My heart is on fire.
My heart is on fire.
My heart is on fire.
My heart is on fire.
My heart is on fire.
