20-jährige Rache: Die Idee der amerikanischen Version des Films Oldboy (2013). Film „Oldboy“: Handlungsanalyse, Bedeutung des Endes, Unterschiede zum koreanischen Film
Land: USA
Genre: Thriller, Drama, Detektiv
Produktionsjahr: 2013
Regie: Spike Lee
Darsteller: Josh Brolin, Sharlto Copley, Elizabeth Olsen, Samuel L. Jackson, Michael Imperioli
Oldboy ist eine amerikanische Verfilmung des koreanischen Kultthrillers. Das Original erhielt bei den Filmfestspielen von Cannes begeisterte Kritiken, sodass die amerikanischen Produzenten sofort eine interessante Geschichte kauften. Sie haben ihre Version jedoch erst nach 10 Jahren entfernt. Was bedeutet der Film „Oldboy“? Um die Idee zu erklären, führen wir eine kleine Analyse des Bildes durch.
Remake des koreanischen Films von 2003
Der amerikanische „Oldboy“ wiederholt die Handlung des Originalfilms fast vollständig. Es erzählt auch die Geschichte eines wertlosen Mannes, der sich nur um sich selbst kümmert.
Zur Strafe landet er in einem verschlossenen Raum, wo er regelmäßig gefüttert wird und Fernsehsendungen gezeigt werden. Nur im Gegensatz zu Joseph Dusses 20-jähriger Haft verbringt Oh Dae-soo 15 Jahre eingesperrt. Die ganze Zeit über wird der Held auf die gleiche Weise ernährt: In der koreanischen Version besteht die Diät aus Knödeln und Tee, dem „Amerikaner“ wird regelmäßig eine Flasche Wodka geschickt.
Rahmen aus dem Film.
Wenn es dem Helden gelingt, sich zu befreien, muss er die Gründe für seine Missgeschicke herausfinden. Der Hauptgegner, der eigentlich alles arrangiert hat, bietet der Hauptfigur eine Wette an. Unterm Strich gewinnt der ehemalige Häftling, wenn er die Gründe herausfindet, und seine Tochter bleibt am Leben. Wenn nicht, stirbt das Mädchen.
Trotz der Ähnlichkeit der Handlung und der Geschichte des Protagonisten ist die Darstellung des Stoffes in der amerikanischen Fassung deutlich anders. Und das ist nicht gut für den Film.
Wenn Park Chan Wook die Intrige wirklich beibehält, seinen Helden zu einem natürlichen Ende führt und die Ursache-Wirkungs-Zusammenhänge ausführlich erklärt, dann folgte Spike Lee dem traditionellen Hollywood-Konzept.
Insbesondere der amerikanische „Oldboy“ ähnelt eher einem der Actionfilme über James Bond und ist nicht von bester Qualität. Dieser Moment wird von vielen Kritikern bemerkt, die Rezensionen zu diesem Film geschrieben haben. Dadurch liegt die verborgene Bedeutung, die der koreanische Regisseur seiner Arbeit gab, an der Oberfläche und wird mit unnötigen Details verschmiert.
Auch das Ende der Geschichte ändert sich. Joe Dusset empfiehlt seiner Tochter, ihn zu vergessen, kein Treffen mit ihm zu suchen und freiwillig in ihr Gefängnis zurückzukehren. Oh Dae Soo schneidet sich die Zunge heraus, um die Informationen geheim zu halten, und löscht mithilfe eines Hypnotiseurs alles, was passiert ist, aus seinem Gedächtnis.
Seine Tochter findet ihn jedoch und sagt ihm, dass sie ihn liebt. Da das Lächeln auf dem Gesicht des Helden schnell durch eine schmerzerfüllte Grimasse ersetzt wird, hat die hypnotische Blockade nicht funktioniert und er wird sein Kreuz für den Rest seines Lebens tragen müssen.
Handlungsanalyse
Um die Bedeutung der amerikanischen Version des Films „Oldboy“ zu verstehen, gehen wir kurz auf die Hauptaspekte der Geschichte ein. Die Hauptfigur ist also Joe Dusset. Dies ist ein chronischer Trunkenbold und Rowdy, der einen lukrativen Vertrag bricht, indem er der Frau des Kunden anbietet, mit ihm zu schlafen.
Am Geburtstag seiner Tochter betrinkt er sich, obwohl er im Vollrausch ein Geschenk für ein dreijähriges Mädchen kauft. Doch an diesem Punkt verändert sich sein Leben dramatisch. Er findet sich in einem Privatgefängnis wieder, wo er gefüttert, mit Wodka betrunken und ihm sogar regelmäßig die Haare geschnitten wird.
Hier erfährt Joe, dass ihm die Vergewaltigung und Ermordung seiner Frau vorgeworfen wird. Die Beweise gegen ihn sind erfunden, doch für die Gesellschaft ist er ein brutaler Killer auf der Flucht. Er trinkt weiter und versucht sogar, Selbstmord zu begehen, aber er hat nicht einmal diese Chance. Die Kamera wird rund um die Uhr videoüberwacht.
In der Gefangenschaft verändert sich Joe. Er gibt den Alkohol auf und beginnt mit Sport, um körperlich in Form zu kommen. Vor allem aber entwickelt der Mann einen Fluchtplan, um frei zu werden und seine Tochter den Pflegeeltern wegzunehmen. Joe schreibt übrigens jeden Tag Briefe, was zeigt, dass das Mädchen für ihn der liebste Mensch auf Erden geworden ist.
Nach 20 Jahren wird der Held freigelassen. Er wacht in einer Kiste mitten auf einem Feld auf, mit Briefen und einer guten Summe Geld. Er versucht, diejenigen zu finden, die einen großen Teil seines Lebens verloren haben, und trifft dabei zufällig ein Mädchen namens Marie. Sie ist von der Geschichte des Protagonisten durchdrungen und unterstützt ihn bei den Ermittlungen mit jeder erdenklichen Hilfe. Allmählich entwickelt sich die Freundschaft zwischen Joe und Marie zu etwas mehr und sie verbringen eine heiße Nacht in einem Hotel.
Rahmen aus dem Film.
Joe trifft einen Fremden, der sein Leben manipuliert. Der Bösewicht bietet unserem Helden eine Wette an. Joe beantwortet im Laufe von zwei Tagen zwei Fragen:
- Warum verbrachte er 20 Jahre im Gefängnis?
- Wie heißt sein Peiniger?
Scheitert Dusset bei dieser Aufgabe, wird seine Tochter Mia sterben.
Entschlüsselung
Die Handlung des Films „Oldboy“ dreht sich um Rache. Und beide rächen sich hier: die Hauptfigur und der Hauptschurke. Letzterer rächt sich für seine Schwester, die auf Anraten von Joe im College gemobbt wurde und sie als Hure bezeichnet. Dussen erwischte das Mädchen versehentlich beim Sex mit ihrem eigenen Vater und verbreitete das Gerücht auf dem Campus.
Infolgedessen war der einflussreiche und wohlhabende Mann Arthur Price gezwungen, mit seiner Familie nach Luxemburg zu ziehen, wo er nach einiger Zeit seine Frau und seine Kinder erschoss und anschließend Selbstmord beging.
Arthur hat seinen Sohn und seine Tochter korrumpiert, aber die Kinder litten überhaupt nicht unter diesem Zustand und liebten ihren lieben Papa aufrichtig. Adrian Price hatte das Glück, zu überleben, und als Vergeltung für sein gescheitertes Leben beschloss er, Dusen durch alle Kreise der Hölle zu führen.
Er war es, der Joe in einem Privatgefängnis einsperrte, wo sich der Mann 20 Jahre lang aufrichtig in seine Tochter verliebte. Er wusste jedoch nicht, dass ihm auf dem Fernsehbildschirm die ganze Zeit ein völlig anderes Mädchen gezeigt worden war. Es war eine Show für einen einzelnen Zuschauer. In Wirklichkeit war seine Tochter Marie, und Adrian verleitete Joe sehr geschickt zum Inzest mit seinem eigenen Kind.
Rahmen aus dem Film.
Als dem Mann die Wahrheit offenbart wurde, kam es zu einem Zusammenbruch in seiner Seele. Er wollte keine Rache mehr und sein einziger Wunsch war, dass seine Tochter für Marie nichts darüber erfuhr, wer er wirklich war.
Allerdings überlässt Adrian dem Protagonisten die Aufgabe, sich alleine mit seinen inneren Dämonen auseinanderzusetzen. Der Letzte der Price-Familie hat sich durch die Erfüllung der Wettbedingungen eine Kugel in den Kopf geschossen. Infolgedessen blieb Joe mit einem Haufen Diamanten und einem schweren Stein in seiner Seele allein zurück.
Die Bedeutung des Endes
Die Bedeutung des Endes des Films „Oldboy“ lässt sich recht einfach erklären. Adrian Price liebte seine Schwester und seinen Vater sein ganzes Leben lang. Und diese Liebe war alles andere als platonisch.
Er wählte Joe, dessen Rolle in dieser Geschichte entscheidend war, zum Schuldigen seines gescheiterten Lebens. Nach seinen Gerüchten musste die Familie Price gehen, und das Familienoberhaupt beschloss, dieser Liebesbeziehung ein Ende zu setzen.
Es ist schwer zu verstehen, wann dieser geniale Multi-Move in Adrians Kopf geboren wurde, aber er hat seinen Plan brillant umgesetzt. Zuerst brachte er Joe mit der Liebe seines Vaters dazu, sich in seine Tochter zu verlieben, und dann brachte er sie als Mann und Frau zusammen. Er erwartete wahrscheinlich, dass Dussen mit seiner Tochter wie mit einer Geliebten zusammenleben würde, und war sich darüber im Klaren, was er tat.
Rahmen aus dem Film.
Joe entschied sich jedoch anders. Er erzählte Marie nichts, daher blieb in ihrer Erinnerung nur ein flüchtiges romantisches Hobby, das in keiner Weise mit ihrem Vater verbunden ist. Gleichzeitig übertrug er den Großteil der für den Gewinn der Wette erhaltenen Diamanten an seine Tochter. Zusammen mit einem Geschenk, das ich zu ihrem dritten Geburtstag gekauft habe. So zahlte er sich für all die Jahre aus, in denen er von ihrem Leben abwesend war, und gab ihr gleichzeitig die Chance, alles von vorne zu beginnen.
Die restlichen Juwelen gab er seinen ehemaligen Gefängniswärtern und zahlte damit höchstwahrscheinlich sein Lebensgeld. Daher ist das Ende des Films durchaus logisch.
Zunächst musste Dusen für den Fehler bezahlen, den er in seiner Jugend begangen hatte. Dies half ihm, sein eigenes Leben zu überdenken und den Hauptsinn darin zu finden. Anschließend ließ er sich freiwillig einsperren und zahlte den Preis für die Sünde, zu der er gezwungen wurde. Als er ins Gefängnis zurückkehrte, sorgte er dafür, dass niemand davon erfuhr.
