Mulan erklärt: Was ist mit dem Ende los?

Mulan (2020) ist ein Remake des gleichnamigen amerikanisch-chinesischen Films aus dem Jahr 2009. Die moderne Geschichte wurde von Disney (USA) ohne Beteiligung anderer Länder verfilmt. Die Legende des Mädchens Mulan, der Volksheldin Chinas, ist bis heute beliebt; Zuvor wurde diese Geschichte 1998 und 2004 in Animationsfilmen gespielt.

Hua Mulan ist eine antike Heldin chinesischer Werke, die vermutlich auf der Grundlage einer realen Figur geschaffen wurde – eines Mädchens, das für seine tapferen Qualitäten und seine Selbstaufopferung im Kampf um sein Heimatland berühmt wurde. Der Charakter von Hua Mulan spiegelt sich in zahlreichen Romanen, Gedichten, Animationsfilmen, TV-Serien und Filmen wider. Ein Krater auf dem Planeten Venus im Sonnensystem ist nach diesem chinesischen Schriftzeichen benannt.

Worum geht es in Mulan?

China wird von Eindringlingen aus dem Norden angegriffen. In jeder Familie muss ein Mann der aktiven Armee beitreten. In der Familie eines erwachsenen Mädchens ist Mulan nur ein kleiner Bruder und ein kranker, alter Vater. Als Mulans Vater einen Ruf an die Front erhält, zieht sich das verzweifelte Mädchen Männerkleidung an und verlässt mit diesem Ruf ihrer Familie den Kampf. Sie erwartet einen erbitterten Kampf um ihr Land und militärischen Ruhm.

Mulan ist ein mutiges und mutiges Mädchen. Sie macht sich auf den Weg, um für die Rettung ihres Vaters zu kämpfen, aber ihre kämpferischen Qualitäten werden im Kampf gestärkt und die Idee des Kampfes wird tiefer. Jetzt ist sie nicht nur durch das gerettete Leben ihres Vaters motiviert, in den Köpfen von Mulan stand von nun an eindeutig die Rettung des Mutterlandes selbst und ihres Heimatlandes im Mittelpunkt.

Während der Schlachten motiviert sie die Krieger, die gleichberechtigt an ihrer Seite kämpfen, und gibt ihnen mit ihrem Mut ein Vorbild. Im Verlauf des Films werden nach und nach die Geschichten der Hauptfiguren rund um Mulan selbst enthüllt und der Zuschauer sieht aufrichtige und einfache Menschen hinter Militärrüstungen. Die Geschichten einiger Helden rund um Mulan sind einfach und berührend, wie die Geschichte eines Kriegers, der von seiner Frau eine Tüte Gewürze bekommt.

Mulan erreicht im militärischen Bereich unglaubliche Höhen. Ein paar Jahre später führt sie die Armee an und fordert alle mit ihrem Optimismus, ihrer Willenskraft, ihrer Entschlossenheit und ihrem Patriotismus auf. Mit ihrem Beispiel beweist sie, dass selbst eine Frau in jedem Bereich unglaubliche Höhen erreichen kann, wenn sie den starken Wunsch nach Erfolg hat.

Bedeutung des Namens „Mulan“

Ein Mädchen namens Mulan ist nicht die einzige Hauptfigur im Bild, aber ihr Mut, ihre Verzweiflung, ihr Mut und ihr Siegeswille überschatten den Rest der Figuren und versetzen sie in den Rang von Nebenfiguren. Die Legende dieser Schlacht würde ohne den Namen Mulan keinen Sinn ergeben, sie ist ein Vorbild und eine Volksheldin Chinas. Das Mädchen, das ihr Leben auf die Karte gesetzt hat, um nicht nur ihren Vater, sondern die ganze Nation zu retten, ist eine Figur, die immer in Erinnerung bleiben wird.

Deshalb ist der Film nach dieser jungen Heldin benannt und klingt im Original und in der Übersetzung gleich. Und obwohl der Name der Hauptfigur nach den Transkriptionsregeln ins Russische als „Mulan“ übersetzt werden sollte, wurde die Übersetzung in einer „härteren“ Version belassen – Mulan. Dieser Name passt gut zur Handlung des Films, da er sowohl in der weiblichen als auch in der männlichen Version organisch ausgesprochen wird, wenn das Mädchen vorgibt, ein männlicher Krieger zu sein.

Bedeutung von Mulan

In der Kultur eines jeden Landes gibt es immer einen Volkshelden. Seine Popularität entspricht der Leistung, die in den Herzen der Menschen in Erinnerung bleibt. Mulan ist ein zerbrechliches, junges Mädchen, das überhaupt nicht für den Militärdienst, sondern für das normale Leben mit ihrer Familie erzogen wurde. Ihre Eltern wollten das Mädchen heiraten und prophezeiten ihr ein ruhiges, glückliches Leben. Die Leistung ist umso stärker in den Köpfen verankert, je arbeitsintensiver sie ist und desto mehr Willenskraft und Mut sind erforderlich, um das Ziel zu erreichen.

Im Fall von Mulan ist das mehr als eine Leistung. Dies ist nicht nur eine Leistung eines gewöhnlichen jungen Kriegers, der für sein Land kämpft. Das Mädchen gibt alles, sogar ihre Zukunft, und erleidet die gleichen Strapazen wie ältere und erfahrene Männer. Trotz der Tatsache, dass Mulan in Kampfkünsten ausgebildet ist, hatte das Mädchen im Zivilleben keinen Grund und keine Gelegenheit, diese mit voller Kraft zu trainieren. Deshalb zieht sie tatsächlich ohne verbesserte Ausbildung in den Krieg.

Der Film entfernte die Liebeslinie der vorherigen Version zwischen der Hauptfigur und Kapitän Li Shang. So heben die Macher den Grad der Verantwortung von Mulan selbst hervor und machen sie zu einer eigenständigen, vollwertigen Figur. Dem Szenario entsprechend wird dem Mädchen eine kleine Umgebung angeboten, die aus mehreren Mitstreitern besteht, die vor ihrem Hintergrund verschwinden.

Die Macher versuchten, den Film so realistisch wie möglich zu gestalten, obwohl er Fantasy-Momente in Form einer Hexe und Ratten enthielt, die abrupt kommen und gehen. Um die emotionale Erzählung zu verstärken, gibt es außerdem Fantasy-Momente, in denen von Mulan angeführte Krieger fünfzehn Tage ohne Wasser in einer Festung verbringen, die auf allen Seiten von feindlichen Truppen umgeben ist. Dann stehen sie erschöpft und müde auf und ziehen wütend in die Schlacht.

Um die emotionale Wirkung zu verstärken, enthält der Film außerdem blutige Kampfszenen voller Grausamkeit und viel Blut. Daher wurde die Altersgrenze für den Film auf 13 Jahre angehoben, da Mulans Geschichte in früheren Zeichentrickversionen keine realistischen Gewaltszenen enthielt. Nun sehen wir also eine völlig neue Interpretation der beliebten chinesischen Legende.

Jedes Land ehrt und ehrt seine Helden. Gerade deshalb ist diese Geschichte für ganz China so wichtig, denn das tapfere Kriegermädchen verherrlicht die chinesische Geschichte und die Nation. Die Bereitschaft, sein Leben für das Land und für den Ruhm des Kaisers zu geben, sind die wichtigsten Eigenschaften, die ein Volksheld besitzen muss und die in verschiedenen literarischen Werken dieser Zeit präsent sind.

Mulan in der chinesischen Legende

Der Film spielt im nördlichen Wei und basiert auf einer beliebten chinesischen Legende, in der eine junge Kriegerin ihr Heimatland verteidigt, indem sie sich als Mann verkleidet und ihren Vater auf dem Schlachtfeld ersetzt. So verteidigte sich das alte China gegen die Invasion der Barbaren, die mit allen möglichen Methoden erbittert kämpften. Der Legende nach heißt Hua Mulan (wobei „mulan“ ein Orchideenbaum und „hua“ eine Blume ist). Die erste Erwähnung von Mulan erfolgte im 6. Jahrhundert.

Die Legende wurde über Jahrhunderte hinweg mündlich weitergegeben und erhielt dadurch neue Details. Aber in allen Varianten ist das Leben des Mädchens selbst immer tragisch: Sie stirbt entweder oder begeht Selbstmord. Ihr Vater stirbt, bevor Mulan nach Hause zurückkehrt, daher hat sie das Gefühl, dass ihr Leben vorbei ist und es keinen Sinn ergibt, das Haus zu verlassen. Einer anderen Version zufolge will Mulan nicht heiraten, sie sieht sich nur darin, dem Vaterland zu dienen, und beschließt daher, Selbstmord zu begehen.

Einer Version der Legende zufolge kämpfte Mulan zwölf Jahre lang, bevor er nach Hause zurückkehrte. In all den Jahren gelang es ihr, dies unter der Kleidung einer mächtigen Kriegerin – einer gewöhnlichen Frau – zu verbergen. Und es ist nicht verwunderlich, dass 12 Jahre später, als das Geheimnis von Mulan gelüftet wurde, es bei ihren kämpfenden Kameraden einen echten Schock auslöste.

Das Mädchen erwarb Kampfkunstfähigkeiten von ihrem Vater, der sie als Kind unterrichtete. Im alten China war Mulan nicht die einzige Kriegerin, sie war mit Zangnan befreundet, der sie gefangen nahm. Aber Mulan drückte Demut und Zustimmung aus, Zangnan zu dienen, was ihr Respekt und Freundschaft einbrachte. Es gibt auch eine Version, dass Mulan eine Liebesbeziehung mit dem Offizier Jin Yong hatte, mit dem sie nach dem Ende der Feindseligkeiten heiraten wollten.

Historiker sind sich einig, dass es im alten China eine echte Figur eines Kriegermädchens gab, die zum Prototyp verschiedener Versionen von Legenden und Geschichten wurde. Doch in welcher Zeit lebte die echte Mulan und wie war ihr wirkliches Leben – diese Fragen bleiben noch offen.

Gründe für Mulans Popularität

Mulan ist eine nahezu perfekte Figur, die alle kulturellen Werte Chinas widerspiegelt. Als Mulan erwähnt wurde, wurde der Konfuzianismus im damaligen China als Religion, Philosophie und Lebensweise verehrt. Loyalität gegenüber dem Kaiser und dem Vaterland, Hingabe an die Familie – gehören ausnahmslos zum Komplex der konfuzianischen Weltanschauung. Und Mulan ist für alle darüber hinaus zum Ideal des Patriotismus geworden.

Der Charakter von Mulan erfüllt alle Anforderungen dieser religiösen Richtung, zu denen Loyalität, Gerechtigkeit, Besonnenheit, Menschlichkeit gegenüber anderen und Gewissenhaftigkeit (vor allem im Militärdienst) gehören. Und ihr militärischer Einsatz geht über alle Grenzen der menschlichen Wahrnehmung hinaus – in einer der Versionen der Legende, in der der Kaiser Mulan als Konkubine haben will, begeht sie Selbstmord, um für immer unschuldig zu bleiben.

Die Menschlichkeit der Heldin findet in den Szenen des Films immer wieder Ausdruck. Während des gesamten Films beobachtet der Zuschauer, wie schwer es für Mulan ist, selbst ihre Feinde zu töten. Obwohl Mulan in China bereits seit mehreren Jahrhunderten ein Nationalheld war, war bis 1976 außerhalb des Landes wenig über das Kriegermädchen bekannt. In dieser Zeit wurde das Buch von M. Kingston „The Warrior“ veröffentlicht, in dem der Autor versuchte, das Bild von Mulan der Öffentlichkeit weithin zugänglich zu machen.

Heutzutage erhält Mulan am Beispiel dieses Films alle Zeichen des weiblichen Feminismus, und das Bild ihrer Heldin im Film wird zu einer Art Ode an den Feminismus. Damit stellt sich die Heldin auf die gleiche Ebene wie die übrigen männlichen Krieger, sie ist gegen die Ehe und das Eintauchen in Familienwerte. Das Fehlen einer Liebeslinie im Film verstärkt die feministischen Ideen, die den Film durchdringen, noch weiter. Die Heldin zeigt, dass man unabhängig von seinem wahren Geschlecht große Erfolge im Leben erzielen kann.

Die Bedeutung des Endes des Films „Mulan“

Das Disney-Unternehmen, vertreten durch Regisseurin Niki Caro, zeigte seine Version der gesamten Geschichte über Mulan sowie die Originalversion des Endes des Films. Das Ende des Films bleibt den Zuschauern offen, es wird jedoch klar, dass Mulans eigenes Ende wahrscheinlich traurig sein wird. Um Mulans Ruhm am Leben zu erhalten, zögerten die Filmemacher, ihren Tod auf der Leinwand zu zeigen.

In den letzten Szenen sehen wir das emotionalste Ende des Geschehens und die höchste Manifestation des militärischen Willens und des Mutes der Hauptfigur. Nach der Ratteninvasion bleibt Mulan mit ihrer Armee in der Festung zurück und hat kaum oder gar keine Nahrung und Wasser. Sie müssen durchhalten und die Festung halten, bis Hilfe kommt. Als die erschöpften Krieger die Hoffnung auf Erlösung und den Mut zu verlieren begannen, hält Mulan ihre Hauptrede im Film.

Die wichtigsten Worte eines militanten und verzweifelten Mädchens: „Mulan gibt nicht auf!“ Auswirkungen auf den Rest der Armee haben, die Position einnimmt, sich nicht zusammen mit Mulan zu ergeben. Dieses emotionale Ende zeigt das höchste Maß an menschlichem Patriotismus, wenn das eigene Leben vor globalen Aufgaben wie der Rettung des Vaterlandes auf der Strecke bleibt.

Mulans Charakter erfüllte seine Hauptfunktion – ein Höchstmaß an militärischer Tapferkeit und Ehre zu zeigen und ein Höchstmaß an Hingabe zum Wohle des Freiheitskampfes zu erreichen. All dies findet im Finale des Films seine maximale Größe und maximale Verkörperung. Und obwohl das Mädchen immer noch etwas zu verlieren hat: Ihre Eltern und ihr jüngerer Bruder bleiben zu Hause, ist ihr in diesem Moment des Kampfes nichts wichtig, außer dem Kampf selbst und der Befreiung des Landes von den Eindringlingen.

Mulan wird noch viele Jahre lang die beliebte Volksheldin des Reichs der Mitte bleiben, als Beispiel für einen Krieger, für den es keine persönlichen Interessen gibt und Selbstaufopferung das Hauptkriterium für die richtige Wahrnehmung des Lebens ist.