Die Handlung und der Sinn des Films „Look Away“, der 2018 veröffentlicht wurde, fanden beim Publikum keine große Beachtung. Der Film erhielt eine begrenzte Freigabe, und trotz der hochwertigen Kameraführung und der guten schauspielerischen Leistungen erwiesen sich die Idee und ihre Umsetzung vor dem Hintergrund vieler ähnlicher Werke als eher schwach. Und doch gelang es den Autoren, die Zuschauer zu fesseln und sie zu zwingen, nach einer versteckten Bedeutung im Bild zu suchen und verschiedene Interpretationen des Gesehenen zu entwickeln.
Worum geht es in dem Film
„Look Away“ beginnt mit Ultraschallbildern des Mutterleibs. Auf ihnen kämpft ein Kind mit einem anderen. Danach wird uns der übliche Morgen der Hauptfigur Mary gezeigt. Sie frühstückt mit ihren Eltern, danach geht sie zur Schule. Dort wird sie von ihrem Klassenkameraden Mark schikaniert. Das Mädchen hat nur eine Freundin, Lily, und Maria ist heimlich in ihren Freund Sean verliebt. Die Heldin hat ein angespanntes Verhältnis zu ihren Eltern. Nach einem weiteren Streit, der durch Marias Uneinigkeit bei der Suche nach einem Paar für einen Schulball entstanden ist, entdeckt sie ein Foto mit zwei Babys in einem Schoß – dieselben, die uns am Anfang gezeigt wurden.
Eines Tages stellt ein Mädchen mit Schrecken fest, dass ihr Spiegelbild in einem entfernten Raum ein Eigenleben zu entwickeln scheint. Als sie am nächsten Tag versucht, mit ihrem Vater zu sprechen, stößt sie auf den üblichen Druck und die Vorwürfe, die er ihr in einem unattraktiven Erscheinungsbild macht. In der Schule piesackt Mark Maria weiterhin. Sean setzt sich für sie ein.
Zu Hause im Bad scheint Maria Erinnerungsfetzen an die Geburt zu sehen. Am selben Abend hört sie in der Spiegelung den Ruf ihres Doppelgängers, geht zu ihm und beschließt zu sprechen. Auf die Frage „Wer bist du?“ antwortet das Spiegelbild mit der Frage: „Erinnerst du dich nicht an mich?“. Der Doppelgänger nennt sich Yairam (im Gegensatz zu Maria) und sagt, dass er Maria aus ihren Schwierigkeiten befreien kann. Als die Heldin jedoch fragt: „Bist du ich?“, verneint Yairam.
Maria und ihr Vater gehen ins Kino, um sich einen offenen Film anzusehen. Das Mädchen sieht Mark im Saal und nach der Vorstellung läuft er ihr absichtlich in die Arme. Der Vater versteht alles und sagt, er werde seiner Tochter ein Geschenk machen.
Maria kommuniziert weiterhin mit dem Doppelgänger in der Spiegelung. Yairam enthüllt die schmerzliche Wahrheit über seinen Vater: dass er sich für seine Tochter schämt, weil sie ein Schandfleck für seine Eitelkeit ist. Das Mädchen widerspricht: ihr Vater kümmert sich um sie.
Ein Vater erzählt seiner Tochter von seiner Gabe. Er ist plastischer Chirurg und bietet Maria an, sie zu operieren, damit sie besser aussieht. Das Mädchen willigt fast weinend ein. Yairam beweist damit sein Können.
Als die Mutter der Heldin bemerkt, dass ihre Tochter Selbstgespräche führt, ist sie sehr aufgeregt. Sie nimmt eine Pille (wahrscheinlich nicht zum ersten Mal) und teilt ihrem Mann mit, dass ihre beunruhigenden Träume zurückgekehrt sind.
Lily ruft ihre Freundin an, um Schlittschuhlaufen zu lernen, was sich jedoch als Grund für ihre Selbstbestätigung und Drohungen herausstellt: Maria soll sich Sean nicht nähern und ihm keine Zeichen der Aufmerksamkeit zeigen. Daraufhin erzählt Yairam Maria unter Bezugnahme auf Kindheitserinnerungen, dass Lily nie eine gute Freundin gewesen sei. Das Double bietet dem Mädchen an, den Platz mit ihr zu tauschen, um alles zu klären. Maria ist dazu bereit, aber das Gespräch wird von ihrer Mutter unterbrochen.
Auf dem Schulball fordert Sean die Heldin zum Tanz auf. Maria ist glücklich, aber als sie Lilys Blick sieht, stolpert sie. Mark hilft ihr, aber das entpuppt sich als ein Trick, um sie erneut zu demütigen.
Maria ist deprimiert und tauscht mit einem Kuss den Platz mit Yairam. Danach leidet die Mutter wieder verstärkt unter Albträumen.
Yairam, der sich als Maria ausgibt, beginnt, sich frech zu verhalten – sowohl gegenüber seinen Eltern als auch gegenüber seinen Klassenkameraden. Bei der Arbeit erklärt sie ihrem Vater, dass sie sie vermisst, woraufhin sie ihre Mutter dazu bringt, von der Affäre ihres Mannes zu erfahren. Zu Hause setzt Yairam seine Mutter unter Druck und bietet ihr an, zuzugeben, dass ihre Ehe schon lange unzuverlässig ist. Sie weist Mark zurück und verkrüppelt ihn später, arrangiert einen Unfall auf der Eisbahn, in dessen Folge Lily stirbt.
Maria, die sich nun im Spiegel sieht, ist gegen all das. Aber Yairam beharrt darauf, dass sie nur das tut, was das Mädchen schon immer tun wollte, aber Angst davor hatte. Außerdem sind sie der Meinung, dass die anderen es verdient haben und es an der Zeit ist, dass sie die Wahrheit über ihre Sünden erfahren.
Nach dem Tod von Lily ist Maria verzweifelt und will zurückkehren. Yairam bleibt standhaft: Sie macht alles richtig, für beide. Auf die nächste Frage „Wer bist du?“ antwortet die Doppelgängerin: „Du kennst mich.“ Maria gehorcht und beginnt, sich wie ein Spiegelbild zu verhalten.
Yairam verführt Sean. Als sie eines Tages zur Schule fährt, sieht sie ein Polizeiauto vor dem Gebäude. Yairam überredet Sean, aus dem Unterricht zu verschwinden und sich in ein Hotelzimmer zurückzuziehen. Dort ruft die Mutter des Jungen an und sagt, die Polizei wolle mit ihm und Maria sprechen. Sean will gerade gehen, aber Yairam bittet ihn zu bleiben. Der Mann stößt das Mädchen weg und sie tötet ihn. Maria im Spiegel ist verzweifelt, kann aber nichts tun.
Die Mutter des Mädchens sieht einen Traum, in dem sie sich daran erinnert, wie ihr Mann darauf bestand, ihre Schwester Maria nach der Geburt einzuschläfern, weil sie entstellt war. Auf die Frage „Warum können wir sie nicht einfach lieben?“ antwortet er: „Sie ist entstellt. Das macht keinen Sinn.“
Yairam kommt wieder mit seinem Vater zur Arbeit, gibt vor, betrunken zu sein, zieht sich vor ihm aus und fragt ihn, ob er sie schön findet und ob er sie lieben würde, wenn sie entstellt wäre. Der Vater bejaht die Frage, woraufhin das Mädchen ihm die Kehle durchschneidet. Schon über einem leblosen Körper fragt sie: „Warum konntest du mich nicht einfach lieben?“
Yairam wäscht sich die Hände, blickt in die Ferne und versucht, Maria zu rufen. Doch er sieht nur sein eigenes Spiegelbild. Das Mädchen läuft barfuß durch die Stadt. Wir sehen, wie Maria im Autoglas Yairam still und distanziert anschaut.
Yairam kommt nach Hause, legt sich neben seine Mutter und umarmt sie. In einer Reihe von Spiegelaufnahmen am Ende sehen wir, dass die Mutter ihre beiden Töchter zu umarmen scheint.
Look Away Erklärung des Endes
Die Handlung des Films „Look Away“ erlaubt es nicht, einen eindeutigen Hinweis auf die gezeigten Ereignisse zu geben. In ihrer Analyse bieten die Zuschauer bei der Erklärung des Endes grundsätzlich zwei Möglichkeiten an:
1) Yairam ist tatsächlich der Geist von Marys Zwillingsschwester.
2) Es hat nie einen Doppelgänger gegeben, wie die Schwester der Heldin – Maria wurde verrückt.
Es gibt auch noch eine dritte Möglichkeit, die diese beiden miteinander verbindet: Es gab eine Schwester, und ihr Vater hat sie wirklich getötet, aber der Doppelgänger ist gar kein Geist, sondern die Persönlichkeit Marias, die infolge einer psychischen Störung entstanden ist.
Das Problem besteht darin, dass wir, wenn wir uns von einer noch so detaillierten Beschreibung der dargestellten Ereignisse leiten lassen, für jede dieser Versionen eine Bestätigung finden, und zwar mit gleichem Erfolg. So kann man zum Beispiel einerseits argumentieren, dass ein Zwillingsmädchen existierte, denn nicht umsonst wurde uns die Geburt von Seiten der Eltern gezeigt. Und nicht umsonst wird die Mutter von Albträumen geplagt.
Andererseits scheinen sich dieselben Albträume auf Maria zu übertragen – wir sehen eine solche Episode zu Beginn des Films vor dem Treffen mit Yairam. Und ihre Entdeckung ist zu überraschend: Das Foto schien die ganzen achtzehn Jahre in den Kulissen gewartet zu haben, und zwar buchstäblich an prominentester Stelle.
Leider gibt es in The Look away zu viele Handlungsfehler, für die es keine vernünftige Erklärung gibt. So hat Yairam in nur wenigen Tagen von Grund auf gelernt, fast auf dem Niveau eines Landesmeisters zu laufen. Gleichzeitig wird uns nicht erklärt, dass sie noch andere übernatürliche Fähigkeiten hat. Mark ist verkrüppelt, er verschwindet und alle (sogar die Polizei, die sich nur für Lilys Tod zu interessieren scheint) vergessen ihn. Dank solcher Annahmen kann man nicht behaupten, dass die Autoren alles perfekt durchdacht haben und dass sie eine klare Version haben, die nur noch entschlüsselt werden muss.
Die Bedeutung des Endes des Films „Look away“ deutet darauf hin, dass es sich ursprünglich um die Zwillingsschwester handelte. Dennoch wird hier zu viel Gewicht auf die Gefühle der Mutter gelegt. Die letzte Einstellung verrät es uns: Jetzt ist die Familie versammelt. Auch die Ereignisse, die zum Schluss führen, deuten darauf hin: Die Mädchen sind jetzt eins.
Ob es einen echten Doppelgänger gab oder ob Mary eine gespaltene Persönlichkeit hatte, ist nicht so wichtig. Das ändert nichts an der Essenz des Films, der Psychologismus bleibt auf demselben Niveau.
Die Bedeutung des Films Look Away
Hier stellt sich das gleiche Problem wie bei der Erklärung der Ereignisse in Look away. Die Autoren, so scheint es, haben versucht, so viel Sinn wie möglich zu machen, indem sie eine ganze Reihe heikler Themen ins Bild gesetzt haben: Diktatur in der Familie, Mobbing in der Schule, falsche Freundschaft, Liebe und Erwachsenwerden, Verrat, der Kult des Scheins. So spürt man am Ende nicht gewolltes, sondern unvermeidliches Understatement.
Und doch ist der Hauptnerv zu spüren: Es ist das Problem der Akzeptanz und der Hingabe. Gegen Ende des Films haben die Autoren die Hauptbotschaft angedeutet. Yairam und Sean fliehen vor einer Vorlesung über die Göttliche Komödie von Dante Alighieri. Dabei spricht der Lehrer über den neunten Kreis der Hölle. Hier wohnen die Sünder, die sich des Verrats schuldig gemacht haben. Erinnern Sie sich, dass Yairam von einer bestimmten Sünde sprach, an der andere schuldig sind (und es ging nicht nur um die Eltern).
Die Bedeutung ist folgende: Verrat ist genau das, was Maria sich selbst gegenüber fühlt. Sie wird von ihrem Vater verraten, wenn er sie für hässlich hält (es ist kein Zufall, dass eine sehr attraktive Schauspielerin die Heldin spielt – der Zuschauer soll sehen, dass er sich irrt). Vielleicht ist der Mord an einer entstellten Schwester nur eine unbewusste Übertreibung dieses Problems durch die Hauptfigur: Maria wird durch eine solche Haltung ihres Vaters buchstäblich umgebracht.
Maria wird von ihrer Mutter verraten, wenn sie mit ihrem Vater übereinstimmt.
Maria wird von ihrer Freundin Lily verraten. Auch Sean verrät sie, indem er ihr nicht hilft, nachdem sie auf dem Abschlussball gestürzt ist.
Am Ende, wenn man die Version mit dem Wahnsinn akzeptiert, verrät Maria sich selbst, als sie in dem Wunsch, es besser zu machen, alles um sich herum zerstört.
Die wörtliche Übersetzung des Filmtitels lautet „Wegschauen“. Das ist es, was Verräter tun. Das ist es, was Menschen tun, wenn sie etwas in ihrem Leben nicht akzeptieren wollen – sie beschließen, es nicht zu bemerken. Hinter der düsteren Atmosphäre des Films verbirgt sich eine einfache, aber richtige Botschaft: Man sollte freundlicher und toleranter zu seinen Lieben sein.
