Die Verführten erklärt: Was steckt hinter dem Ende?

Die Verführten (Originaltitel: The Beguiled, 2017): Zusammenfassung der Handlung, Bedeutung, Erklärung des Endes. Analyse des Dramas The Beguiled von Sofia Coppola.

Land: USA

Genre: Drama, Melodrama, Geschichte

Produktionsjahr: 2017

Regisseurin: Sofia Coppola

DarstellerInnen: Colin Farrell, Kirsten Dunst, Nicole Kidman, Oona Laurence, Elle Fanning

Tagline: „Unschuldig bis zum Verrat“

Auszeichnungen und Nominierungen: Palme d’Or für die beste Regie bei den Filmfestspielen von Cannes 2017.

Die Handlung des Films Die Verführten, der zweiten Verfilmung des Werks des amerikanischen Schriftstellers Thomas Cullinan „Deceived“, wiederholt weitgehend die Ereignisse des ersten. Und obwohl die Regisseurin versichert, dass sie sich in erster Linie an dem Buch orientiert hat, sind die Bilder in vielerlei Hinsicht ähnlich, bis hin zu identischen Rahmen. Der Vergleich ist also unausweichlich.

Plot-Analyse von Die Verführten

Die Handlung von Die Verführten spielt im Jahr 1864 in Virginia (USA) auf dem Höhepunkt des Bürgerkriegs zwischen dem Norden und dem Süden. Das zwölfjährige Mädchen Amy findet einen verwundeten Krieger – Corporal John McBurney. Es stellt sich heraus, dass er ein Soldat der Nordstaatenarmee ist. Amy erfährt, dass es in der Nähe ein Mädchenpensionat gibt, in dem vier andere Schülerinnen, eine Lehrerin und ein Direktor wohnen. Es ist unwahrscheinlich, dass sie über das Auftauchen eines Vertreters der feindlichen Armee erfreut sind, aber die Entscheidung liegt auf der Hand – John blutet, es hat keinen Sinn, im Wald zu bleiben. Ann bringt McBurney in die Pension und er wird sofort bewusstlos.

Colin Farrell spielte die Rolle des John McBurney. Bild aus dem Film.

Die Mädchen schleppen den Verwundeten in das Gebäude. Die Leiterin der Pension, Fräulein Martha, bittet Amy zunächst, ein blaues Taschentuch an das Tor zu hängen, das der Patrouille der Südstaatler signalisiert, dass sich ein Gefangener in diesem Gebiet befindet. Nach kurzem Überlegen lehnt die Frau diese Idee jedoch ab: Aufgrund der erlittenen Verletzungen wird das Ende des Gastes im Lager der Feinde unvermeidlich sein. Martha beschließt, die Wunde des Gefreiten zu behandeln und zu nähen und ihn dann den genesenen Südländern zu übergeben. Zusammen mit der Lehrerin Edwina holt sie Schrotkugeln aus dem Bein des Verwundeten.

In einer Stickereistunde schlägt die Schülerin Jane vor, dass es sich bei dem Korporal um einen Spion handeln könnte, der seine Armee nach Einbruch der Dunkelheit in das Internat bringen wird. Edwina widerspricht.

Südstaatler, die die Gefangenen führen, kommen am Internat vorbei. Draußen auf der Straße spricht Martha mit den Soldaten, sagt aber nichts über den verwundeten Nordstaatler. Sie bittet den Kommandeur der Truppe um Patronen für ihren Revolver, und er gibt ihr ein paar Stück. Die Soldaten gehen. Die Mädchen, die vom Fenster aus zusehen, scheinen froh zu sein, dass Martha den Gefreiten nicht verraten hat.

Am Morgen besucht Amy heimlich McBurney. Jane fragt Edwina, wie lange der Soldat in der Musikklasse bleiben wird, da sie nicht im selben Raum mit dem Feind lernen kann. Der Direktor, der hereinkommt, bemerkt, dass Edwina eine Brosche trägt.

Während sie Johns Wunde behandelt, spricht Martha mit ihm. Er bedankt sich, dass die Frauen ihm geholfen haben. Die Studentin Alicia, die die Tür zum Zimmer geöffnet hat, unterbricht das Gespräch und bietet ihre Hilfe an. Martha lehnt ab und bittet darum, allen zu sagen, dass der Zutritt hier verboten ist. Der Direktor warnt den Korporal, dass er nicht mehr lange hier sein wird.

Die Rolle der Martha wurde von Nicole Kidman gespielt. Bild aus dem Film.

Der Soldat besucht Maria und gibt ihm ein Gebetbuch, damit er beichten kann, bevor er stirbt. Aber McBurney ist voller Optimismus und will länger leben. Edwina begegnet Mary an der Tür und stellt fest, dass sie ihre Ohrringe unerlaubt mitgenommen hat.

Als sie den Gefreiten verbindet, erfährt Edwina, dass er vom Schlachtfeld geflohen ist, und hält dies für eine vernünftige Entscheidung. McBurney macht dem Mädchen ein Kompliment und fragt sie nach ihrem Leben. Außerdem stellt er ihr eine Frage über ihren lang gehegten Wunsch. Edwina antwortet, dass sie gerne von hier weggehen würde.

Am Abend verlässt Alicia den Unterricht und besucht heimlich den Korporal, küsst ihn und wünscht ihm eine gute Nacht.

Am nächsten Tag lädt Martha alle Mädchen in McBurneys Zimmer ein. Dort singen sie ein Lied für einen Soldaten, doch sie werden unterbrochen: Südstaatler klopfen an die Tür der Pension. Die Mädchen verstecken den Korporal weiterhin vor ihnen, da sie wissen, dass die Soldaten ihn wahrscheinlich einfach erschießen werden, wenn sie ihn sehen. Später, als Martha mit McBurney etwas trinkt, unterhalten sie sich.

Einige Tage später bessert sich der Gesundheitszustand des Gefreiten – er kann bereits gehen und stützt sich auf einen Stock. McBurney hilft den Mädchen bei der Gartenarbeit. Amy bringt dem Gefreiten etwas Wasser. Er sagt, dass er das Mädchen als seine beste Freundin betrachtet. Gleichzeitig bittet McBurney darum, niemandem etwas davon zu erzählen. Amy wird von Alicia zur Rede gestellt, die sie bedroht und ihrer Freundin sagt, sie solle dem Gefreiten nichts Böses über sie erzählen.

Martha untersucht McBurneys Bein und kommt zu dem Schluss, dass es bis zum Ende der Woche verheilt sein wird, was bedeutet, dass der Gefreite die Pension verlassen muss. Aber der Gefreite kann nirgendwo hin – es macht ihm nichts aus, noch eine Weile hier zu bleiben. Die Mädchen beschließen, den Gast gegen Marthas Willen zum Bleiben zu bewegen.

Die Rolle der Edwina Dabney wurde von Kirsten Dunst gespielt. Bild aus dem Film.

John gesteht Edwina seine Liebe und bietet ihr an, gemeinsam zu gehen. Das Paar küsst sich. Sie werden von Alicia unterbrochen, die sie zum Abendessen einlädt. Vor dem Essen ziehen die Mädchen ihre besten Outfits an, um dem Gast zu gefallen. Am Tisch flirten sie vor dem Korporal, wobei jede versucht, sich von den anderen abzuheben.

Alicia flirtet mit McBurney, aber er geht zu Edwina hinüber und macht ihr Komplimente. Er bittet um die Erlaubnis, nachts zu ihr zu kommen. Martha unterbricht die beiden und bietet dem Korporal einen Drink an. Jetzt geht das Kompliment an die Direktorin. John bittet sie, sie in der Pension wohnen zu lassen. Während des Gesprächs wird deutlich, dass Martha auch in den Korporal verliebt ist.

Als Edwina in der Nacht ein Geräusch hört, geht sie in Alicias Zimmer und sieht, wie McBurney Alicia in ihrem Bett küsst. Der Gefreite versucht zu erklären, aber Edwina stößt ihn in ihrer Verzweiflung die Treppe hinunter. Das Ergebnis ist, dass McBurney einen offenen Beinbruch erleidet. Alicia erzählt allen, dass der Gefreite in ihr Zimmer einbrach und sie zu belästigen begann.

Martha sieht sich die Wunde an und beschließt, sie zu amputieren, da sich sonst Wundbrand bilden könnte. Einige Zeit nach der Operation wacht McBurney auf und sieht einen Beinstumpf, aus dem er schließt, dass der Direktor ihn aus Rache abgetrennt hat. Schließlich war der Gefreite in dieser Nacht nicht zu ihr gekommen.

Alicia betritt McBurneys Zimmer. Wutentbrannt verlangt er von dem Mädchen, dass sie ihm den Schlüssel für die Tür bringt. Als er an Janes verschlossenem Zimmer vorbeikommt, ruft McBurney ihm zu, er solle ein gutes Wort für ihn einlegen, damit er auf jeden Fall bleiben dürfe.

Colin Farrell als John McBurney, Elle Fanning als Alicia. Bild aus dem Film.

Die Bewohner der Pension sprechen über den Gefreiten – ihre Meinungen gehen auseinander. Jemand ruft dazu auf, ihn zu vertreiben, jemand sagt, er habe nichts falsch gemacht. Das Gespräch wird von McBurney selbst unterbrochen. Er schreit alle an und beschuldigt sie, absichtlich aus Eifersucht verkrüppelt zu sein. Amy bittet den Korporal, keinen Lärm zu machen, weil er ihre Schildkröte erschreckt. Doch McBurney packt das Tier in seiner Wut, wirft es zu Boden und tötet es.

Martha bittet Amy, ein blaues Taschentuch an ihr Tor zu binden. Doch der Korporal bemerkt dies und nimmt es ab. McBurney fährt in seiner Wut fort, alles zu sagen, was er über die Mädchen denkt. Er sagt, ein Krüppel zu sein sei schlimmer als der Tod, er habe auf eine eingebildete Freundlichkeit vertraut und sei dafür verstümmelt worden. Der Korporal droht mit Repressalien, falls jemand etwas anderes Schlimmes gegen ihn plane. McBurney geht, Edwina folgt ihm und schließt sich mit dem Gefreiten in einem Zimmer ein. Dort schläft ein Paar miteinander. Die anderen überlegen, wie sie den gefährlichen Gast loswerden können. Mary schlägt vor, Pilze zu verwenden, die der Gefreite liebt. Martha ist mit dieser Idee einverstanden und beschließt, McBurney während eines vermeintlich entschuldigenden Dinners zu vergiften.

Beim Abendessen bedankt sich der Korporal bei allen für die Mahlzeit. Martha liest ein Gebet vor. Die Mädchen bieten McBurney an, Pilze zu probieren – er stimmt zu. Er versucht, mit Edwina zu teilen, aber Amy erinnert Edwina an ihre Abneigung gegen Pilze. Der Gefreite bittet um Vergebung für sein Verhalten und fällt nach einer Weile tot um.

Am Ende binden die Mädchen ein blaues Taschentuch an das Tor und tragen McBurneys Leiche in ein Laken gewickelt aus dem Tor. Das letzte Bild: Die Bewohner der Pension stehen auf der Veranda – wir sehen sie durch die Gitterstäbe.

Vergleich mit der Fassung von 1971

Sofia Coppola hatte „Die Verführten“ ursprünglich als eine weibliche Version des Konflikts konzipiert, wie er im Buch von Thomas Cullinan und im Originalfilm von 1971 beschrieben wird. Letzterer wurde in der anderen Fassung „Deceived“ genannt, obwohl die englischen Namen identisch sind („The Beguiled“ – „Deceived“ oder Die Verführten).

Zugleich betonte die Regisseurin, dass sie nicht wollte, dass der Film wie eine feministische Botschaft aussieht. Und in der Tat, das Verhalten der Figuren ist zweideutig – man kann nicht sagen, dass jemand hier rein böse oder gut ist. Dennoch unterscheidet sich die Beschreibung der Charaktere deutlich vom ersten Film, in dem auch nicht alles so einfach war, und sie weicht in Richtung einer stärkeren Bevorzugung von Mädchen ab. In der Version von 1971 gab es im Internat eine Art geschlossene Sekte, die von einer strengen Martha angeführt wurde. Letztere hatte auch ihre eigenen Leichen im Keller – und das ist nur die Erwähnung des Inzests mit ihrem toten (oder sogar von ihr getöteten) Bruder. Sie zeigten in diesem Bild die Haltung der Südstaatler zur Sklaverei – in der Pension arbeitete eine schwarze Frau, die natürlich von allen als untergeordnet betrachtet wurde.

Die Offenlegung der negativen Seite wurde jedoch weitgehend durch McBurney erleichtert, der mit fast allen Frauen hintereinander eine Affäre hatte. Zum Beispiel küsst er gleich zu Beginn des Films die zwölfjährige Amy. Im Film wird dies jedoch mit dem Versuch gerechtfertigt, nicht von Feinden erwischt zu werden, indem er die Aufmerksamkeit des Mädchens ablenkt. Auch die meisten anderen provokativen Handlungen des Gefreiten werden als Versuche dargestellt, zu überleben.

Generell kann man sagen, dass der Film von 1971 im Gegensatz zur Version von 2017 eher ein Männerfilm mit einer Beimischung des Western-Genres ist. Es gibt sogar noch mehr explizite Szenen mit einer Demonstration des weiblichen Körpers. In Die Verführten hingegen konzentriert sich die Erotik auf den männlichen Körper (z. B. in der Waschszene). Bei den Frauen wird auf ihre Kleidung und Frisuren geachtet. Auch die Umgebung ist raffinierter und für die beschriebene Zeit nicht ganz realistisch.

Abend mit dem Gefreiten — Bild aus dem Film.

Wenn in „Betrogen“ das Werben von McBurney (gespielt von Clint Eastwood) recht geradlinig ist, so ist in Die Verführten der Held von Colin Farrell höflicher. Andererseits verwandelt sich der Erste im Finale nicht in eine Bestie. Er entschuldigt sich wirklich aufrichtig für sein Verhalten (sogar nachdem er die Schildkröte getötet hat, bereut er es und sagt, dass er das nicht wollte) und trifft die feste Entscheidung, mit seiner Auserwählten Edwina zu gehen. Der zweite, unter dem Einfluss der Wut, scheint sein wahres inneres Tier zu zeigen. Er wird hysterisch, trinkt, droht, schießt. Selbst die Sexszene mit Edwina gleicht eher einer Vergewaltigungsszene.

„Deceived“ enthüllt die Charaktere mehr, während „Die Verführten“ versucht, in seine Atmosphäre einzutauchen. Aber deshalb können wir in der neuen Fassung nicht so objektiv sein. Und da wir die Situation hauptsächlich aus der Sicht der Mädchen betrachtet haben, interpretieren wir die Geschehnisse entsprechend: Die Bewohner des Internats erweisen sich in vielerlei Hinsicht als Opfer ihrer Gastfreundschaft.

Die Bedeutung des Films Die Verführten

Ungeachtet dessen, was gesagt wurde, lohnt es sich vielleicht nicht, sich einer der beiden Seiten des Konflikts der Verführten anzuschließen. Es bedarf keiner detaillierten Analyse, um zu verstehen, dass sowohl McBurney selbst als auch diejenigen, die ihm Unterschlupf gewährten, an den Geschehnissen schuld sind. Der Gefreite beschloss irgendwann, dass er sich in einem persönlichen Paradies befand, in dem ihm alles erlaubt war, dass er mit den Gefühlen anderer spielen konnte, wie es ihm gefiel. Dafür hat er bezahlt. Auch die Mädchen, die den Feind aus christlichen Motiven verschont hatten, konnten der Versuchung nicht widerstehen.

Es ist schade, dass die Bedeutung, die im Roman und im ersten Film in der Beeinflussung des laufenden Krieges besteht, in Die Verführten etwas verwischt wurde. Es ist dem Krieg zu verdanken, dass die Konflikte eskalieren und das Internat zu einer Art Ministaat mit eigenen Gesetzen wird.

Sofia Coppola hingegen hat bewusst versucht, die Beziehung der Figuren aus der Klammer der historischen Konfrontation herauszunehmen und sich auf die Linie „Mann und Frau“ zu konzentrieren. Daher erscheint die Tragödie, die sich ereignet hat, nicht so unvermeidlich und kann leicht auf die Dummheit und den Leichtsinn der Helden zurückgeführt werden.

Die Essenz des Films Die Verführten liegt also nicht in der feministischen und nicht antifeministischen (auch das gibt es) Botschaft und der entsprechenden versteckten Bedeutung. Die Moral ist hier ganz einfach: Man sollte nicht mit den Gefühlen anderer spielen, auch nicht aus dem Wunsch heraus, zu überleben. Die Absicht, die eigenen niederen Begierden zu befriedigen, indem man diejenigen benutzt, die sich nach wahrer Liebe sehnen, ist äußerst gefährlich.

Die Verführten Erklärung zum Ende

Auch hier scheint Sofia Coppola im Vergleich zur Fassung von 1971 zu versuchen, die Bedeutung des Endes des Films Die Verführten auf andere Weise darzustellen. Im Großen und Ganzen ist alles gleich, aber die Details sind ein wenig anders. McBurney loszuwerden, wirkt hier nicht so tragisch und eher wie eine notwendige Maßnahme.

Auch die Bedeutung des letzten Bildes ist anders. Im Film von 2017 ist sie buchstäblich um 180 Grad gedreht: Anders als in der ersten Version sehen wir den „Leichenzug“ nicht von der Seite des Hauses aus (dort sieht es wie eine Art Befreiung der Protagonistin aus – sie verlässt die sterbliche Welt), sondern vom Hof und vom Tor aus. So erklärt Sofia Coppola das Ende des Werks: Nicht der Mann war ein Gefangener der weiblichen Welt, sondern die Frauen lebten im Laufe der Geschichte wie in einem Käfig (die Gitterstäbe des Tors sind sein Symbol) in der großen Welt der Männer. Dies sollte jedoch eher als künstlerisches Mittel und als ein etwas anderer Blickwinkel auf das im Original offengelegte Problem betrachtet werden und nicht als eine Art Manifest.

Bild aus dem Film.