Capernaum Erklärt: Was steckt hinter dem Ende?

Zusammenfassung der Handlung von Capernaum, Bedeutung des Endes, Essenz des Films, ähnliche Filme.

Nicht nur über Armut: die verborgene Bedeutung des Films „Kapernaum“.

Land: Libanon, Frankreich, Zypern, Katar, Vereinigtes Königreich

Genre: Drama

Produktionsjahr: 2018

Directed by: Nadine Labaki

DarstellerInnen: Zayn Al Raffea, Yordanos Shiferou, Boluwatife Treaja Bankole

Tagline: „Worüber sie lieber schweigen“

Auszeichnungen und Nominierungen: Im Jahr 2019 erhielt der Film eine Oscar-Nominierung.

Nadine Labakis Werk hat viel mit Chloe Zhaos „Land der Nomaden“ gemeinsam: Erstens ist es eine fast dokumentarische Geschichte mit entsprechenden Aufnahmen, und zweitens zeigt es auch das wahre Leben in all seiner Grausamkeit. Die Bedeutung des Films „Capharnaum“ ist jedoch viel tiefer.

Dieser Film ist ein dramatischer Blick in das Jammertal des menschlichen Leids. In erster Linie geht es um die schreckliche Kluft zwischen dem, wozu jeder Mensch berufen ist, und dem, wozu viele Menschen, die „zur falschen Zeit am falschen Ort“ geboren wurden, in Wirklichkeit verdammt sind.

Worum geht es in dem Film

Kurzbeschreibung des Inhalts des Films „Capernaum“. Im Mittelpunkt der Handlung steht das Schicksal eines Jungen namens Zane. Er ist erst 12 Jahre alt, hat aber bereits in einem Jugendgefängnis gesessen, weil er einen Mann erstochen hat. Dort sah der Junge eine Fernsehsendung, in der das Thema häusliche Gewalt gegen Kinder und Jugendliche angesprochen wurde. Da kam ihm eine interessante Idee in den Sinn. Er rief den Moderator der Sendung an und sagte, er wolle seine Eltern verklagen.

Zein Al Raffea — Zane wird gespielt von Zayn Al Raffea. Bild aus dem Film.

Zayn bekommt einen Anwalt und es wird eine Gerichtsverhandlung anberaumt, bei der auch seine Eltern vorgeladen werden. Zu Beginn der Verhandlung fragt der Richter den Jungen, was der Grund für eine solche Demarche ist. Und Zane beginnt zu reden.

Ihm zufolge gibt es in der Familie, in der er geboren wurde, viele Kinder – ihre genaue Zahl kennt er nicht. Keiner der Jungs hat Dokumente, was bedeutet, dass sie für den Staat nicht existieren.

Am meisten hing Zane an seiner Schwester Sugar, die ein Jahr jünger war. Gemeinsam verkauften sie Säfte und Gemüse auf der Straße und verdienten so Geld für die Familie. Außerdem arbeitete der Junge als Lader im Laden von Assad, der einen Blick auf die Sahara bot. Der Mann reichte Zane alle möglichen Leckereien für das Mädchen, aber er, der die Bedeutung seiner „Gaben“ genau verstand, warf sie weg.

Eines Morgens sah der Junge Blut auf dem Schlafplatz seiner Schwester und erkannte, dass sie zur Frau wurde, was bedeutete, dass sie bald Assad übergeben werden würde. Er erzählte Sugar davon, und gemeinsam beschlossen die beiden, diese Tatsache vor ihren Eltern zu verbergen. Zu diesem Zweck zog der Junge im Laden von Assad die Binden aus und gab sie dem Mädchen.

Die Eltern dachten unterdessen darüber nach, Zane in die Schule zu schicken. Sie machten sich jedoch vor allem Sorgen, dass sie in diesem Fall Kleidung und Lebensmittel vom Staat erhalten würden. Da sie Assad nicht vor den Kopf stoßen wollten, beschlossen sie, mit ihm zu vereinbaren, dass Zayn nach der Schule in seinem Laden arbeiten sollte. Er stimmte zu, aber im Gegenzug umwarb er Sahar.

Als Zane nach Hause zurückkehrte, fand er Assad zu Besuch – neben ihm stand Sahar als Braut gekleidet … Der Junge erkannte, dass seine geliebte Schwester sehr bald mit einem erwachsenen Mann verheiratet sein würde, und beschloss zu handeln.

Er stahl Lebensmittel aus dem Laden, erkundigte sich nach den Kosten für das Ticket, packte seine Sachen und machte sich auf den Weg in die Sahara. Das Mädchen war jedoch bereits für die Heirat vorbereitet worden – sie wurde abgeholt und mit Gewalt in das Haus ihres zukünftigen Mannes gebracht. Zane kämpfte verzweifelt um seine Schwester, aber seine Eltern erwiesen sich als stärker … Ihr Kalkül war einfach und schrecklich – durch die Heirat mit Sahar behielten sie eine Wohnung und gute nachbarschaftliche Beziehungen zu Assad.

Yordanos Slate — Yordanos Shiferou spielte die Rolle der Rachel. Bild aus dem Film.

An diesem Tag lief Zane von zu Hause weg – er stieg in den Bus und ging dorthin, wohin seine Augen blickten. Unerwartet setzte sich ein als Kakerlakenmann verkleideter alter Mann, der als Marktschreier für Fahrgeschäfte arbeitete, neben ihn. Der Junge beschloss, nach ihm aus dem Bus zu steigen und verbrachte den Rest des Tages und die ganze Nacht im Vergnügungspark. Und dann wurde die Putzfrau Rachel auf ihn aufmerksam. Nachdem sie einen hungrigen Zane gefüttert hatte, stellte sie sich ihm mit einem anderen Namen vor. Eine solche Verschwörung war einfach zu erklären: Die junge Frau war illegal und unter falschem Namen im Land. Der Junge brauchte einen Job, aber Rachel konnte ihm nicht mehr helfen, und so zog er durch die Gegend und bot seine Dienste an. Doch er hatte Pech…

Er kehrte zu Rachel zurück und bat sie um etwas zu essen. Die junge Frau erbarmte sich und nahm ihn bei sich auf. Abends, als sie sich für die Arbeit fertig machte, bat sie Zane, auf ihren Sohn Jonas aufzupassen – und der Mann, der viele Brüder und Schwestern hatte, machte seine Sache sehr gut.

Rachel brauchte dringend eine neue Aufenthaltsgenehmigung, und die einzige Möglichkeit, sie zu bekommen, war über Aspro, einen Markthändler, der wusste, wie man gefälschte Dokumente „bekommt“. Die Dienste von Aspro kosteten viel – 1.500 Dollar. Das Mädchen hatte nicht so viel Geld, und der Händler bot ihr ein Geschäft an – er würde ihre Dokumente für die Hälfte des Preises begradigen, aber dafür müsste sie ihm ihren Sohn geben. Aspro versprach, den Jungen an eine reiche Familie zu verkaufen.

Rachel war schockiert, und der Händler schlug ihr vor, ein paar Tage nachzudenken. In ihrer Verzweiflung wandte sich die junge Mutter an Jonas‘ Vater, um Hilfe zu erhalten. Er stahl die Bescheinigung ihres Arbeitgebers, dank derer Rachel den Bürgen wechseln und Geld erhalten konnte. Mit der Bitte, ihre neuen Bürgen zu werden, wandte sie sich an die Angestellten des Vergnügungsparks, aber auch diese Idee scheiterte. Dann verkaufte Rachel ihr Haar, ging zu ihrer Mutter, kehrte aber nie zurück – sie wurde wegen der abgelaufenen Aufenthaltsgenehmigung verhaftet.

Sedra Izam spielte die Rolle der Sugar. Bild aus dem Film.

Nachdem er lange auf Rachel gewartet hatte, machte sich Zane auf die Suche nach ihr und traf dabei auf Aspro, der ihm eine Limonade gab. Von ihm erfuhr er von Rachels Verhaftung und kehrte zu ihrem Haus zurück, um sich weiter um Jonas zu kümmern. Dort, auf dem Markt, traf der Junge eine syrische Händlerin. Sie erzählte ihm von der humanitären Hilfe, die den Flüchtlingen aus Syrien zuteil wurde, und dass man ihr versprochen hatte, ihr zu helfen, nach Schweden zu gehen – insbesondere versprach Aspro, sie für 300 Dollar dorthin zu schicken.

Auch Zane war von dieser Idee begeistert, aber er wollte mehr essen. Als er zur Ausgabestelle für humanitäre Hilfe ging, erfand er eine Geschichte über verlorene Dokumente und erhielt Lebensmittel. Plötzlich erwachte in ihm eine unternehmerische Ader – mit legalen und nicht gerade einfachen Methoden begann er, langsam Geld für eine Reise nach Schweden zu verdienen. Doch sein Plan scheiterte – als er nach Hause zurückkehrte, fand er ein neues Schloss an der Tür vor – der Besitzer der Hütte vermietete sie einfach an andere illegale Einwanderer und weigerte sich natürlich, dem Jungen das verdiente Geld zu geben.

In seiner verzweifelten Lage ging Zane zu Aspro und verkaufte ihm unter Tränen Jonas, dem der Händler versprach, ihn in eine gute Familie zu vermitteln. Der Mann verlangte von Zane, dass er ihm wenigstens ein paar Dokumente mitbringt, damit er ihn ins Ausland schmuggeln kann. Also musste der Junge zu seinem Elternhaus zurückkehren.

Während er nach Papieren suchte, betrat seine Mutter in einem Trauerkleid das Zimmer. Der Vater erklärte Zane, dass er keine Papiere habe, und schickte ihn weg. Der Junge spürte, dass etwas nicht stimmte, und fragte seine Mutter, was passiert war. Sie erzählte ihm widerstrebend, dass Sahar ins Krankenhaus eingeliefert worden und dort gestorben sei. Zane schnappte sich ein Messer und stürzte sich auf Assad. Die Eltern rannten ihm hinterher, konnten ihn aber nicht aufhalten. Nachdem er den Mann angegriffen hatte, versetzte ihm der Junge mit dem Messer mehrere kräftige Schläge. Er wurde verhaftet und in ein Jugendgefängnis gebracht. Dort besuchte ihn seine Mutter. Es gelang ihr, die Trauer zu vertreiben, denn sie wurde wieder schwanger …

Damit ist die lange Rückblende beendet und die Handlung des Films „Kapernaum“ kehrt in den Gerichtssaal zurück.

Bild aus dem Film.

Capernaum: Stadt der Hoffnung Erklärung zum Ende

Erklärung des Filmendes. Kurz vor dem Finale hört der Richter Beweise an. Rachel kommt zu Zanes Anhörung und erfährt dort, was mit Jonas passiert ist. Sie macht dem Jungen keine Vorwürfe, denn er hat getan, was er konnte. Der Überlebende Assad kommt ebenfalls zu dem Treffen und erklärt, wie Sahar gestorben ist. Das Mädchen wurde von ihm schwanger, dann begann sie zu bluten und starb auf der Schwelle des Krankenhauses. Er könne sich nicht vorstellen, dass ein Mädchen, das selbst noch ein Kind ist, nicht schwanger werden kann …

Bei der Verhandlung erklärt Zane, dass er das unverantwortliche Verhalten der Erwachsenen gegenüber den Kindern nicht länger tolerieren kann, und bittet das Gericht, seinen Eltern zu verbieten, noch einmal Nachwuchs zu zeugen – er will nicht, dass seine Geschwister in der gleichen Hölle aufwachsen müssen.

In der Zwischenzeit beginnen sich die Behörden für die Persönlichkeit von Aspro zu interessieren. In den Lagerhallen finden sie Dutzende von verkauften Menschen, darunter auch den kleinen Jonas. Nachdem sie Rachels Baby zurückbekommen haben, schicken sie sie zurück nach Äthiopien.

Zane bekommt schließlich seine eigenen Papiere. Als er für einen Pass fotografiert wird, lächelt der Junge zum ersten Mal seit langer Zeit wieder …

Die Bedeutung des Endes des Films „Kapernaum“ wird deutlich, wenn man bedenkt, dass es sich weniger um ein Kunstwerk als um einen Dokumentarfilm handelt. Alle Rollen in diesem Film wurden von Laienschauspielern gespielt, und der Hauptdarsteller musste etwas Ähnliches durchmachen. Dank seiner Arbeit im Kino ging der Junge nach Norwegen, nahm seine ganze Familie mit und begann dort ein neues Leben. Ich würde gerne glauben, dass auch der Traum seines Helden von Schweden in Erfüllung gegangen ist…

Bild aus dem Film.

Die Bedeutung des Films Capernaum

Um die versteckte Bedeutung des Bildes zu verstehen, muss man sich daran erinnern, dass Kapernaum die Stadt in Galiläa ist, in der Jesus Christus lange Zeit lebte und Wunder wirkte. In seinen Auslegungen des Evangeliums übersetzt der berühmte orthodoxe Theologe Theophylakt von Bulgarien den Namen der antiken Stadt mit „Haus des Trostes“. Er hat aber auch eine andere Interpretation. Im modernen Französisch gibt es zum Beispiel das umgangssprachliche Wort „capernaum“. Es bedeutet „Chaos“. Im Kaiserreich des 19. Jahrhunderts war dies die Bezeichnung für „schlechte Orte“ – Armenhäuser, Bordelle und Tavernen.

Schon im Namen der Siedlung und des Films steckt also ein Widerspruch zwischen dem, was sein sollte, und dem, was tatsächlich ist. Wenn man diesen Widerspruch „in Umlauf bringt“, d. h. ihn maximal ausreizt und verallgemeinert, kommt man zu einer paradoxen Schlussfolgerung: Es ist besser, nie geboren zu werden, denn jedes Leben veranschaulicht die notorische Kluft zwischen dem erwarteten Ideal und der Realität. Es ist voll von (kleinen und kurzlebigen) Freuden und (langfristigen oder dauerhaften) Leiden. Folglich bedeutet die Abwesenheit von Leben auch die Abwesenheit von Leiden. Das heißt, nicht zu existieren ist ein Segen.

Dieser (mystisch starke und schreckliche) Gedanke zieht sich wie ein Refrain durch den ganzen Film. Boy Zane trägt ihn durch sein ganzes kurzes Leben. Übrigens bedeutet der Name des Jungen „Sein“. Das heißt, man kann davon ausgehen, dass sein Bild die Menschheit als Ganzes symbolisiert.

Vermutlich (der Junge hat keine Dokumente) ist Zayn 12 Jahre alt. Er ist nie zur Schule gegangen und kann nicht einmal seinen Namen schreiben. Von frühester Kindheit an arbeitet er und kümmert sich um seine jüngeren Geschwister. Das ist alles den unmenschlichen Lebensbedingungen geschuldet, zu denen er schon durch die Tatsache seiner Geburt verdammt war.

Die Rolle der Nadine wurde von Nadine Labaki gespielt. Bild aus dem Film.

Der Volksmund sagt, dass Armut kein Laster ist. Doch Kinder absichtlich unter solchen Bedingungen zur Welt zu bringen und sie zu Qualen zu verdammen, ist nicht einmal lasterhaft, sondern kriminell.

Die Eltern von Zane haben die Produktion von Kindern auf die Spitze getrieben. Für sie sind Babys keine Menschen, sondern Mittel, um irgendwelche Ziele zu erreichen. Sie wollten Zane zum Studium schicken, um finanzielle Unterstützung zu erhalten, die kleine Sahar wurde mit einem erwachsenen Mann verheiratet, um einen „gesicherten“ Schwiegersohn zu haben. Laut Statistik lebt die überwiegende Mehrheit der Kinder so weiter wie ihre Eltern – nur wenigen gelingt der Ausbruch in ein normales Leben. Mit diesem Wissen beginnt Zane eine Rebellion gegen diese Ungerechtigkeit. Deshalb verklagt er seinen Vater und seine Mutter – sie, und nicht jemand anderes, hält er für schuldig an allem, was ihm und seinen Geschwistern widerfährt.

Rachel, eine illegale Einwanderin aus Äthiopien, steht im krassen Gegensatz zu den Eltern des Jungen. Die junge Frau, die einen biblischen Namen trägt, liebt ihr Kind und empfindet aufrichtiges Mitgefühl für Zane, für ihn und für alle Kinder dieser Art.

Kapernaum ist ein Schrei nach Hilfe. Natürlich könnte man meinen, dass es sich um eine Tränenpresse handelt, die das Problem nicht global löst und ausschließlich für den westlichen Betrachter gedreht wurde, damit er plötzlich merkt, wie gut er lebt, nur weil er mehr Glück hatte als die Menschen, die im Bild gezeigt werden.

Auf der Suche nach der Essenz des Films sollte man sich das Bild jedoch genauer ansehen. Er erzählt nicht nur von sozialer Ungerechtigkeit und dem Konflikt zwischen dem „Ideal“ und dem „Realen“. Der Name des Jungen ist Zane, der Film heißt Kapernaum. Insofern kann man zaghaft vermuten, dass sein Gericht mit seinen Eltern das ewige Gericht und den Streit zwischen der Menschheit und dem Schöpfer symbolisiert. Denn die Frage, warum die Unschuldigen leiden – die Frage nach der notorischen Träne eines Kindes – bleibt immer offen.

Bild aus dem Film.