Erklärung der Macarena von Los Del Rio

Macarena ist ein Tanzlied des spanischen Popduos Los del Rio über eine verführerische junge Frau. Das Lied handelt von einem lustvollen Mädchen namens Macarena, das die Freunde ihres Freundes betrügt, während dieser beim Militär dient.

Diana Patricia Cubillan ist der wahre Name von La Macarena. Als Inspiration für das Lied diente die 25-jährige venezolanische Flamenco-Tänzerin, die subtil, aber deutlich in jedem Nachtclub, auf jedem Kreuzfahrtschiff, bei jeder Hochzeitsfeier im Westen des Landes und auf jeder politischen Konferenz aufgetreten ist.

Rafael Ruiz und Antonio Romeo bilden das Flamenco-Pop-Duo Los Del Rio. 1992 durften sie durch Südamerika touren und ihr Besuch in Venezuela lieferte ihnen die Inspiration für dieses Lied. Sie sprinteten hinter Diana Patricia, einer Flamencotänzerin, in den exklusiven Partybereich des venezolanischen Impresarios her. Sie wurde als Macarena bekannt, nachdem das Lied in Venezuela berühmt wurde. Diana hieß die Gäste herzlich willkommen, indem sie für sie einen Cubillan-Tanz vorführte.

Als spontanes Kompliment an Cubillán lieferte Antonio Romero Monge vom Duo Los del Ro den letzten Refrain des Liedes: „Diana, gib deinem Körper Freude und gute Dinge!“ Diana, kümmere dich um deinen Körper. Als Monge das Lied zu Ehren von Antonios Tochter Esperanza Macarena schrieb, gab er ihm den Namen Macarena.

Was bedeutet Macarena?

Der Name Los Del Rio leitet sich von der Jungfrau von Sevilla ab, die oft als Jungfrau Maria oder Virgin Del Rocio (Jungfrau des Taus) bekannt ist. Nicht englischsprachige Mitglieder der Gruppe glaubten, dass die „Virgin Del Rocio“ ihnen dieses Lied geschenkt hatte, als es ein weltweiter Hit wurde.

Auf dem Album „A mi me gusta“ (Gefällt mir: auf Englisch) wurde das Lied „Macarena“ von The Bayside Boys remixt, die zusätzlich zum ursprünglichen spanischen Text des Liedes auch englische Texte hinzufügten. Im Sommer 1996 erlebte dieser Remix einen rasanten Anstieg der Popularität.

Das Thema des Liedes kann sich je nach der Wiedergabe, die Sie gelegentlich hören, ändern. Macarena ist in der Originalversion wütend darüber, dass Vitorino, ihr Freund, zum Militär gegangen ist. Als Reaktion darauf verlässt sie das Haus und vergnügt sich mit anderen Männern. Wenn ihr Freund weg ist, macht Macarena in der Bayside Boys-Mix-Version ihrem Ärger Luft, bevor sie nach draußen geht, um alles rauszulassen. Sie scheint in der Darstellung mehr die Kontrolle zu verlieren.

Heutzutage ist „The Macarena“ ein beliebtes Lied, und Menschen jeden Alters genießen es und bewegen ihre Füße zum Tanz des Liedes, dessen Stil oft unorthodox ist. Wenn die Musik zu spielen beginnt und alle zu tanzen beginnen, achten nur sehr wenige Menschen tatsächlich auf die spanischen Texte, geschweige denn auf die englischen Wörter und Definitionen.

Die Sängerin würde sich in der englischen Version als Macarena bezeichnen, die verführerische Dame, die es genießt, die Aufmerksamkeit jedes Mannes im Club oder auf der Tanzfläche auf sich zu ziehen. Sie lachte über ihre Bereitschaft, mit jedem Mann zu tanzen, der dafür in der Schlange stand.

„Wenn ich tanze, nennen sie mich Macarena

Und die Jungs sagen, dass ich gut bin

Sie alle wollen mich

Sie können mich nicht haben.

Also kommen sie alle und tanzen neben mir

Beweg dich mit mir

Singe mit mir

Und wenn du brav bist, nehme ich dich mit nach Hause.“

Die Macarena war dank ihrer fröhlichen Musik und einzigartigen Tanzstile überall beliebt, auch in Diskotheken, auf Schulfesten und in Clubs. Da es zu einer Zeit veröffentlicht wurde, als sich die Inder gerade erst an westliche Popmusik zu gewöhnen begannen, erfreute sich das Lied in den 1990er-Jahren besonders großer Beliebtheit bei Kindern, die aufwuchsen.

 

Obwohl praktisch jeder zu dem Lied tanzen und der Choreografie folgen konnte, wie viele Menschen waren tatsächlich in der Lage, den Text zu verstehen? Obwohl es ein paar englische Passagen gab, waren die meisten Liedtexte auf Spanisch, was viele von uns als Kauderwelsch missverstanden haben. Und solange wir uns zu den Beats bewegen konnten, spielte es keine Rolle, was die Musik darstellte.

Der Begriff „Macarena“, der mehr als nur ein seltsames Wort oder eine seltsame Phrase ist, bezieht sich auf eine junge Frau, die Spaß hat und mit den Freunden ihres Freundes flirtet, wenn ihr Partner nicht da ist.

„Gib deinem Körper Freude, dass dein Körper Freude und angenehme Dinge schenken soll“, so wird Macarenas Refrain interpretiert und verstanden.

In den 1990er Jahren war dies die beliebteste Tanzmode in den USA. Überall, wo getanzt wurde, wie Hochzeiten, Firmenfeiern, Kreuzfahrtschiffe usw., wurde es gespielt. Der „Electric Slide“ war die vorangegangene Tanz-Modeerscheinung und ähnelte ihm insofern, als er leicht zu erlernen und in einer Gruppe aufzuführen war, was ihn ideal für Amerikaner mit einem schlechten Rhythmusgefühl machte.

Mehr als 50.000 Tänzer führten bei einem Auftritt im Yankee Stadium gleichzeitig die gleiche Tanzroutine auf und brachen damit den bisherigen Rekord.

Das Lachen der Sängerin Alison Moyet von Yazoo wird im Bayside Boys-Remix sieben Sekunden lang gesampelt. Es entstand mit Yazoos „Situation“, einem 1982 veröffentlichten Lied.

Als die englischsprachige Version des Liedes erstmals veröffentlicht wurde, gab es viele Anfragen nach einer Übersetzung des Liedes ins Spanische, aber der Radiosender Power 96 in Miami Beach spielte nur Musik in englischer Sprache. Der Programmdirektor des Senders verliebte sich in DJ Jammin‘ John Caride, als er gegen 1:30 Uhr morgens eine Ausstrahlung verpasste. Der DJ brachte das Material zu seinen Freunden Mike Triay und Carlos De Yarza und gab ihnen zwei Tage Zeit, einen englischen Remix (The Bayside Boys) zu erstellen. Die Lieder und Gedichte wurden beide an einem Tag geschrieben. De Yarza betont die Originalität der Musik.

Obwohl Caride am komplizierten Remix von „Macarena“ der Bayside Boys beteiligt war, entschied sich das Unternehmen dafür, stattdessen die hastig produzierte Power 96-Demoversion zu veröffentlichen.

Carla Vanessa schloss sich schließlich der Miami Sound Machine an und sang die englischen Texte.

Obwohl das Lied ein weltweiter Hit wurde, konnte es Los del Rio und die Bayside Boys nicht vereinen. De Yarzas Aussage gegenüber Billboard, dass die Autoren des Liedes „kein Interesse zu haben schienen“. „Wir wollten mit ihnen sprechen.“

 

Macarena von Los Del Rio – Songfacts

  • Dieser spanische Tanztitel wurde erstmals 1993 veröffentlicht und wurde 1996 weltweit ein Riesenhit. Er wird auf Hochzeiten, Partys und Sportveranstaltungen gespielt, und als Präsident Clinton Südamerika besuchte, wurde er gebeten, die Macarena zu tanzen. Das Lied erzählt die Geschichte einer Frau, die ihren Freund betrügt, während er zur Armee eingezogen wird.
  • „Macarena“ ist die zweite Single aus dem dritten Studioalbum von Los del Río, sie gefällt mir.
  • Es war 1995 und 1996 ein internationaler Hit und stieg 1997 und 1998 erneut in die US-Charts ein.
  • Das Lied wurde ein Hit, nachdem der britische DJ Jonathon King eine Demoversion davon an Radio-DJ Mark Goodier von BBC Radio 1 weitergab.
  • Im August 1995 erreichte es Platz 3 der britischen Single-Charts und lag 14 Wochen lang an der Spitze der US Billboard Hot 100; Dies ist eine Platte und der einzige spanische Song, der die Hot 100 beendete, bis Luis Fonsis gewaltiger Hit „Despacito“ (mit Daddy Yankee) aus dem Jahr 2017 dies im Mai 2017 tat.
  • Macarena ist auch einer von nur vier fremdsprachigen Songs, die die US-Charts anführten, seit Billboard 1956 mit der Aufzeichnung von Verkaufsinformationen begann: „Dominique“ von The Singing Nun und „Hooked On A Feeling“ von BJ Thomas (auf Englisch von einer schwedischen Band aufgenommen). Blue Swede) und „Livin‘ La Vida Loca“ von Ricky Martin.
  • 1996 wurde es bei den ASCAP Pop Music Awards zum Song des Jahres gekürt; im selben Jahr erhielt Los Del Mara seine erste Grammy-Nominierung für die beste Pop-Performance eines Duos oder einer Gruppe mit Gesang.
  • Das Duo wurde von einer Frau zum Schreiben des Liedes inspiriert, die häufig am Strand ihrer Heimatstadt Dos Hermanas, Sevilla, Andalusien, war.
  • Macarena ist eine Gegend in Sevilla, Spanien – wo die Autoren dieses Liedes leben.
  • Das Video zu diesem Song wurde in einem Herrenhaus in Beverly Hills, Kalifornien, gedreht. Es ist berühmt für seinen Auftritt in der Fernsehsendung Dynasty als das Haus, in dem Alexis Carrington angeblich ihren Ex-Mann ermordet hat.
  • Im Sommer 1996 erhielten Radiosender ein zweites Leben und spielten es auf Wunsch von Hörern, die andere Lieder als das unaufhörliche „Who Let The Dogs Out?“ hören wollten. und „Bad Touch“ von Bloodhound Gang.
  • Dieser Song wurde ausgiebig als Wahlkampfsong für Ross Perots Präsidentschaftskandidatur 1996 verwendet. Perot versprach, dass er es spielen würde, wenn er zum Präsidenten gewählt würde.
  • In diesem Tanzlied versucht die Sängerin, ein Mädchen namens Macarena zu umwerben, das mit einem anderen Mann ausgeht. Der Sänger hatte vor, zu warten, bis der Typ gegangen war, und sein Glück bei Macarena zu versuchen.
  • Zwei Spanierinnen schrieben die Texte, Maria Mendiola und Query Caturla. Es wurde in seiner Originalfassung von zwei Männern namens Antonio Romero Monge und Rafael Ruiz Perdigones gesungen. Romero war Backgroundsänger für Julio Iglesias, bevor er mit der Arbeit an „Macarena“ begann. Dennoch hat die Plattenfirma einen anderen Sänger für den Titel ausgewählt, damit er mehr Latin-Flair bekommt.
  • Dies erreichte Platz 1 in mehr als 30 Ländern auf der ganzen Welt. In Belgien lag es sowohl in den französischsprachigen als auch in den flämischen Charts an der Spitze.

Macarena by Los Del Rio Songtext

I am not trying to seduce you
When I dance, they call me MacarenaAnd the boys, they say que soy buenaThey all want meThey can’t have meSo they all come and dance beside meMove with meChant with meAnd if you’re good, I’ll take you home with me
Dale a tu cuerpo alegría MacarenaQue tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buenaDale a tu cuerpo alegría, MacarenaHey Macarena, ay
Dale a tu cuerpo alegría MacarenaQue tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buenaDale a tu cuerpo alegría, MacarenaHey Macarena, ay
But don’t you worry about my boyfriendHe’s a boy whose name is VitorinoI don’t want himCouldn’t stand himHe was no good so I (hahahaha)
Now, come on, what was I supposed to do?He was out of town and his two friends were so fine
Dale a tu cuerpo alegría MacarenaQue tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buenaDale a tu cuerpo alegría, MacarenaHey Macarena, ay
Dale a tu cuerpo alegría MacarenaQue tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buenaDale a tu cuerpo alegría, MacarenaHey Macarena, ay
Oh-ahAy, ayAy, ayAy, ayI am not trying to seduce you, ay
Mac, mac, mac, mac, mac, mac, MacarenaMac, mac, mac, mac, mac, mac, MacarenaMac, mac, mac, mac, mac, mac, MacarenaAy, ayMac, mac, mac, mac, mac, mac, MacarenaMac, mac, mac, mac, mac, mac, MacarenaMac, mac, mac, mac, mac, mac, Macarena
Macarena Macarena Macarena Macarena
Dale a tu cuerpo alegría MacarenaQue tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buenaDale a tu cuerpo alegría, MacarenaHey Macarena, ay
Dale a tu cuerpo alegría MacarenaQue tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buenaDale a tu cuerpo alegría, MacarenaHey Macarena, ay
Oh-ah-ohOhAyHahahaha
Come and find me, my name is MacarenaAlways at the party con las chicas que son buenasCome join meDance with meAnd all you fellows chant along with me
Dale a tu cuerpo alegría MacarenaQue tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buenaDale a tu cuerpo alegría, MacarenaHey Macarena, ay
Dale a tu cuerpo alegría MacarenaQue tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buenaDale a tu cuerpo alegría, MacarenaHey Macarena, ay
Dale a tu cuerpo alegría MacarenaQue tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buenaDale a tu cuerpo alegría, MacarenaHey Macarena, ay
Dale a tu cuerpo alegría MacarenaQue tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buenaDale a tu cuerpo alegría, MacarenaHey Macarena, ay
Dale a tu cuerpo alegría MacarenaQue tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buenaDale a tu cuerpo alegría, MacarenaHey Macarena, ay

Macarena von Los Del Rio – Liedtext

Ich versuche nicht, dich zu verführen.
Wenn ich tanze, nennen sie mich Macarena. Und die Jungs sagen, ich sei gut.Sie alle wollen mich.Sie können mich nicht haben.Also kommen sie alle und tanzen neben mir.Bewege dich mit mir.Singe mit mir. Und Wenn du brav bist, nehme ich dich mit nach Hause.
Gib deinem Körper Freude, Macarena.Dass dein Körper dir Freude und etwas Gutes schenken soll.Gib deinem Körper Freude, Macarena. Hey Macarena, ja,
gib deinem Körper Freude, Macarena.Möge dein Körper es sein um dir Freude und etwas Gutes zu geben.Gib deinem Körper Freude, Macarena.Hey Macarena, ja
, aber mach dir keine Sorgen um meinen Freund.Er ist ein Junge, der Vitorino heißt.Ich will ihn nichtKonnte ihn nicht ausstehen.Er war nicht gut, also habe ich (hahahaha)
Nun, komm schon, was sollte ich tun?Er war nicht in der Stadt und seinen beiden Freunden ging es so gut.
Gib deinem Körper Freude, Macarena, dass dein Körper dir Freude und etwas Gutes schenken soll.Gib deinem Körper Freude, Macarena. Hey Macarena, oh,
gib deinem Körper Freude, Macarena, dass dein Körper geben soll Du Freude und eine gute Sache.Gib deinem Körper Freude, Macarena.Hey Macarena, ay
Oh-ahAy, ayAy, ayAy, ay.Ich versuche nicht, dich zu verführen, ay
Mac, mac, mac, mac, mac, mac, MacarenaMac, Mac, Mac, Mac, Mac, Mac, MacarenaMac, Mac, Mac, Mac, Mac, Mac, MacarenaOh, ohMac, Mac, Mac, Mac, Mac, Mac, MacarenaMac, Mac, Mac, Mac, Mac, Mac, MacarenaMac, Mac, Mac, Mac, Mac, Mac, Macarena Macarena Macarena Macarena Macarena
Geben
Sie Ihrem Körper Freude MacarenaQue Your Der Körper soll dir Freude und gute Dinge geben.Gib deinem Körper Freude, Macarena.Hey Macarena, oh
. Gib deinem Körper Freude. Macarena.Dass dein Körper dir Freude und gute Dinge geben soll.Gib deinem Körper Freude. Macarena.Hey Macarena, oh.
Oh-ah-ohOhAyHahahaha.
Komm und finde mich, mein Name ist Macarena.Immer auf der Party mit den Mädchen, die gut sind.Komm undtanze mit mir. Und ihr alle singt mit mir
Gib deinem Körper Freude, Macarena. Dass dein Körper dir Freude und etwas Gutes schenken soll.Gib deinem Körper Freude, Macarena.Hey Macarena, oh,
gib deinem Körper Freude. Macarena. Dass dein Körper dir Freude und etwas Gutes geben soll.Gib deinem Körper Freude, MacarenaHey Macarena, oh,
gib deinem Körper Freude, Macarena, dass dein Körper dir Freude und gute Dinge geben soll,gib deinem Körper Freude, Macarena.Hey Macarena, oh,
gib deinem Körper Freude, Macarena, dass dein Körper dir Freude und gute Dinge geben soll,gib deinem Körper Freude , MacarenaHey Macarena, oh,
gib deinem Körper Freude, MacarenaDass dein Körper dir Freude und gute Dinge schenken sollSchenke deinem Körper Freude, MacarenaHey Macarena, oh

Add a comment