Der Song machte die amerikanische Rap-Gruppe 69 Boyz berühmt, sorgte für Rekordverkäufe ihres Debütalbums und lag mehrere Monate lang an der Spitze der Charts im englischsprachigen Raum. Es wurde in Diskotheken gespielt, ermutigte Jungen und Mädchen zu fantastischen Stunts und erregte die Empörung von Moralbegeisterten, die glaubten, dass die Jungs von „69 Boyz“ undenkbare Ausschweifungen predigten, zumal sie nicht aus dem verrauchten Chicago oder dem steifen Washington kamen. sondern aus dem frivolen, hellen Florida, dem „Land der Blumen“. Was ist die wahre Geschichte hinter diesem Lied, dessen Titel auf Russisch „Pretty, Spin“ bedeutet? Und was ist die wahre und nicht die fiktive Bedeutung?
Die Geschichte des Liedes „Tootsie Roll“.
Die Jungs von „69 Boyz“ versichern, dass dieses Lied keinen sexuellen Inhalt hat, erwähnen jedoch die freien Körperbewegungen, die an die wilden Jagdtänze der afrikanischen Stämme erinnern. Sie glauben, dass die Melodie und der Text von „Tootsie Roll“ nur geschrieben wurden, um die Beine zu vertreten und den Körper zu „schütteln“, müde von einem langen Sitzen in einem Universitätsklassenzimmer oder vielen Stunden am Tresen oder am Schreibtisch.
Sie entdeckten auch das Geheimnis des Namens „Tootsie“, der nichts mit dem Spitznamen eines heißen Hotties oder der gleichnamigen Komödie mit Dustin Hoffman in der Hauptrolle zu tun hat. „Tootsie Roll“ ist der Name einer New Yorker Bar aus den frühen 1920er-Jahren, die Jahrzehnte später genauso berühmt war wie das legendäre Saigon in St. Petersburg. Hier können Sie einen trendigen Cocktail mit psychedelischen Farben probieren, Musik hören, die Sie umgehauen hat, und gleichzeitig die Dame bewundern, die sich wie zu Hause fühlte und alles bis auf ihre Unterwäsche auszog, um sich frisch zu machen. Eingeweihte sagten, dass der Club mit illegalen Substanzen gefüllt sei, was die Lockerheit und Tatkraft der Kunden verstärkte und sie dazu ermutigte, neue und verzweifelte Abenteuer zu wagen.
Die Jungs von 69 Boyz waren noch nie in der Bar und kannten die Atmosphäre nur aus urbanen Legenden. Schließlich war es schon Jahrzehnte vor ihrer Geburt geschlossen worden, ein Opfer der unerbittlichen Prohibition und trotz der Bemühungen von Enthusiasten nie wieder auferstanden. Dies ist das Land Amerika, das einen strengen Konservatismus bis zur Prüderie mit einer in der westlichen Welt beispiellosen Lockerheit der Manieren verbindet, was Fans von Vorhersagen über den bevorstehenden Zusammenbruch der transatlantischen Macht inspiriert. In Wirklichkeit verläuft alles wie im Volkssprichwort: Wer es liebt, im Leben „begraben“ zu werden, lebt und lebt, um die düsteren Vorhersagen zu beschämen.
Die Bedeutung des Liedes „Tootsie Roll“
Versuchen wir nun, die Bedeutung dieses Liedes zu verstehen, das Rap-Fans oft entgeht, selbst denen, die sich mit den Feinheiten der amerikanischen Version der englischen Sprache bestens auskennen! Denn im Gegensatz zum russischen, ukrainischen, weißrussischen usw. Rap ist beim amerikanischen Rap der feurige Rhythmus das Wichtigste, der den Kopf für eine Weile „ausschaltet“, aber die Arme, Beine, den Hals, den Rumpf – mit einem Wort, alles – macht Körperteile, auch solche, die in der High Society normalerweise nicht erwähnt werden, bewegen und rotieren. Und Ausrufe wie „Hey!“, „Wow!“ oder „Ups!“ bedürfen überhaupt keiner Übersetzung, da sie in jedem Land der Welt verständlich sind, in das die amerikanische Kultur Einzug gehalten hat.
Also lädt die Hauptfigur, auch bekannt als Interpret des Liedes, seine Freundin ein, einen aufregenden neuen Tanz aufzuführen. Dies ist kein „Schmetterlingstanz“, der die leichten Bewegungen dieses bezaubernden, launischen Insekts nachahmt und nur den Windböen und seinen eigenen Wünschen folgt. Es handelt sich um einen völlig neuen ausgelassenen Tanz, der nicht viel Anmut und tänzerisches Können erfordert. Hauptsache sind Unermüdlichkeit, Durchhaltevermögen und die Fähigkeit, den Rhythmus zu treffen. Aber selbst wenn Ihnen nicht nur ein Bär, sondern ein Grizzlybär aufs Ohr getreten ist, nehmen Sie sich dennoch einen Partner und tanzen Sie, ohne an abgestandenen Anstand zu denken!
Der Ausdruck „Tootsie Roll“ hat übrigens noch eine andere Bedeutung. Es ist der Name einer Tafel Schokolade, deren Füllung an die weltberühmten „Mars“, „Snickers“ und „Picnic“ erinnert, nur noch süßer und kalorienreicher. Während „Mars“ als perfekter Snack für Liebhaber eines gesunden Lebensstils positioniert ist, mit dem sie sofort einen Marathon laufen oder Berggipfel erklimmen können, ist „Tootsie Roll“ eine echte „Energiebombe“, mit der sie aufspringen und fliegen können zum Mond! Kurz gesagt, der Held dieses eingängigen Liedes nannte seine Freundin offensichtlich nicht ohne Grund „süße Süßigkeiten“ und „meine Zuckerwatte“!
