Ein seltsames Kinderlied, „London Bridge is fall“ („Die London Bridge fällt“), mit einer ziemlich eindringlichen Melodie, die die meisten von uns aus englischsprachigen Fernsehserien und Filmen gehört haben. Es erscheint sogar in englischen Lehrbüchern, in Büchern zum Lesen. Es stellen sich sofort mehrere Fragen: Von was für einer Brücke ist die Rede? Über den Tower, Westminster oder die Millennium Bridge im Allgemeinen? Wer hat dieses Lied erstellt und wann? Versuchen wir, weitere Antworten zu finden.
Die Geschichte des Liedes „London Bridge Is Falling Down“
Die vorläufige Fassung dieses Werkes ist also seit Beginn des 18. Jahrhunderts bekannt. Die Melodie wurde 1718 in einer kleinen Sammlung von „Master of Dances“ von John Playford aufgenommen und veröffentlicht. Es ist erwähnenswert, dass sich dieses Motiv etwas vom modernen unterscheidet und der Text im Buch völlig fehlt. Erst 1744 erschien in der allgemeinen Presse ein Text, der in vielerlei Hinsicht dem klassischen Text ähnelte. Ende des 18. Jahrhunderts wurde „Entertainment for Children“ von Samuel Arnold veröffentlicht und das Lied begann, offen für Kinder positioniert zu werden. In den USA wurden Melodie und Text dank A.Kh. weithin bekannt. Rosewig, der das Werk in die Sammlung Illustrated National Songs and Games (1879) aufnahm.
Die moderne Form des Liedes nahm schließlich 1951 Gestalt an. Ihr Text bezieht sich auf die London Bridge, die ständig einstürzt. Es wird vorgeschlagen, sie aus Ton und Holz, Kalk und Ziegeln, Stahl und Eisen sowie Gold und Silber herzustellen, aber das Ergebnis ist immer das gleiche – die Brücke kann nicht bestehen. Gleichzeitig spricht die Person, die in jedem Vers all diese Optionen anbietet, eine besonders süße (schöne) Dame an. Welche Bedeutung verbirgt sich in diesem scheinbar einfachen Kinderlied? Lass es uns herausfinden.
Bedeutung des Liedes „London Bridge Is Falling Down“.
Bisher haben Folkloristen und Historiker mehr als zehn der unterschiedlichsten Versionen präsentiert, die die Bedeutung des Liedes „Die London Bridge fällt herunter“ interpretieren. Betrachten Sie die beliebtesten davon.
- Die Zerstörung der Brücke durch Olaf II. Mehrere Historiker glauben, dass das Lied den Einsturz der London Bridge über die Themse durch den norwegischen König Olaf II. um 1044 beschreibt. Daten dazu finden sich in der Sagensammlung „Der Kreis der Erde“ von Snorri Sturluson, die er 1220 zusammengetragen hat -1230. Diese Version hat keine eindeutige Bestätigung erhalten, da der vollständige Text oder seine Fragmente in den Quellen nicht erwähnt werden. Nur eine der Sagen beginnt mit diesen Zeilen: „Die London Bridge fällt, wir haben Gold und Ruhm abgebaut …“ Experten gehen jedoch eher davon aus, dass diese historischen Aufzeichnungen die einzige aufgezeichnete „tatsächliche“ Zerstörung der London Bridge belegen.
- Lebendig im Gebäude einmauern. Folkloreexperten schließen nicht aus, dass das Lied in direktem Zusammenhang mit der Praxis steht, Menschen in im Bau befindlichen Gebäuden und städtischen Strukturen einzumauern. Diese makabre mittelalterliche Tradition basierte auf der Idee, dass ein Gebäude mit einem Menschen (selten einem großen Tier) in seinem Fundament viel stabiler und langlebiger wäre. Die erste Vermutung, dass das Lied mit dieser Praxis in Zusammenhang steht, wurde 1898 von der Kinderspielforscherin Alice Gomm in der Sammlung „The Traditional Games of England, Scotland, and Ireland“ geäußert. Ihre Idee basiert auf der Tatsache, dass die Brücke im Text nur aus einem Grund nicht bestehen kann – der Abwesenheit eines in ihrem Fundament eingemauerten Opfers.
- Schäden an der Brücke während des Brandes von 1633. Dreiunddreißig Jahre vor dem Großen Brand von London (1666) wurde die Brücke durch den Brand eines weiteren Großbrandes erheblich beschädigt. Wenn man bedenkt, dass es bis zur Mitte des vorletzten Jahrhunderts das einzige Bauwerk war, das die Bezirke der britischen Hauptstadt verband, ist es nicht verwunderlich, dass ein solcher Vorfall in der Folklore weit verbreitet war. Später wurde die London Bridge wiederholt repariert, teilweise zerstört und wieder aufgebaut, was die Popularität und Relevanz des Liedes nur steigerte.
- Somit bleibt nur eine Frage: Wer ist diese „schöne Dame“ und hatte sie echte Prototypen? Wie zu erwarten ist, gibt es auch hier viele Möglichkeiten.
- Matilda (Ehefrau von König Heinrich I. von England). Historiker weisen darauf hin, dass diese aktive Frau zu Beginn des 12. Jahrhunderts für den Bau von Brücken und die Organisation von Übergängen in London und Umgebung verantwortlich war.
- Eleonore (Ehefrau von Heinrich III., besser bekannt als Eleonore von der Provence). Diese Dame finanzierte in der Zeit von 1270 bis 1280 den Bau von Brücken innerhalb der englischen Hauptstadt.
- Das Mädchen ist eine Vertreterin einer der Adelsfamilien. Diese Version basiert auf der Annahme, dass am Fuß einer der Säulen ein Mädchen eingemauert war und an sie der Satz „meine schöne Dame“ gerichtet war. In den Quellen des 19. Jahrhunderts wird ihr Nachname sogar offen angegeben – Lee.
- Fluss Li. Es ist auch möglich, dass der menschliche Prototyp der „Dame“ nicht existiert und der Appell an den Nebenfluss der Themse – den kleinen Fluss Lea – gerichtet ist.
- Abschließend stellen wir fest, dass das Lied „London Bridge fällt herunter“ („London Bridge fällt herunter“). Allerdings ist es als Werk für Kinder positioniert (einst gab es dazu mehrere Kinderspiele); Es enthält eine gewisse verborgene Bedeutung und hat eine merkwürdige Geschichte. Wahrscheinlich geht dieses Motiv auf die früheste Geschichte der britischen Hauptstadt zurück. Gleichzeitig beschreibt das Lied abgedroschen die Komplexität und die hohen Kosten des Brückenbaus über große Wasserbarrieren im Mittelalter.
