Amanda McBroom hat das Lied nicht speziell für den Film geschrieben. Ihren Angaben zufolge schrieb sie das Lied 1977 und führte es ursprünglich selbst in Clubs und Bars sowie einmal in der Jimi Neighbors-Show auf. McBroom wollte einen Song im Stil von Bob Seeger schreiben.
1978 wählten Bette Midler und Paul Rothschild dieses Lied aus, um es in den Soundtrack eines neuen Films aufzunehmen.
Die Bedeutung des Liedtextes zu „The Rose“ von Bette Midler
Das Lied „The Rose“ handelt von einem Mädchen, das gerade mit ihrem Freund Schluss gemacht hat. Das Ende ihrer Beziehung bricht ihr das Herz. Sie glaubt jedoch, dass das Leben hier nicht endet. Das Leben muss weitergehen, egal was passiert. Sie will ihre Zukunft nicht ruinieren, nur weil sein Freund mit ihr Schluss gemacht hat. Obwohl sie verärgert ist und die Trennung nicht ertragen kann, möchte sie weitermachen.
Schauen wir uns nun die Bedeutung des Liedes im Detail an.
„Manche sagen, Liebe … Seele zum Bluten“
Der Autor beginnt den Vers, indem er die Liebe mit einem Fluss vergleicht. Sie sagt, dass der Fluss der Liebe das zarte Schilfrohr überfluten kann. Zartes Schilf ist hohes und trockenes Gras. Sie sind schwach und tauchen unter, wenn der Fluss am stärksten ist. Genau wie das zarte Schilfrohr kann der Fluss der Liebe diejenigen überfluten, die schwach sind. Der Autor vergleicht die Schwachen der Liebe mit zarten Schilfrohren. Die Schwachen können dem Schmerz nicht standhalten und verlieren sich selbst, wenn ihre Lieben sich von ihnen entfernen.
In der nächsten Zeile vergleicht sie die Liebe mit einem Rasiermesser. Der Schmerz der Liebe ist so hart, dass er deine Seele zum Bluten bringen kann. Rasiermesser werden für konstruktive Zwecke verwendet. Aber es hinterlässt immer noch Schnittspuren und lässt Sie bluten, wenn Sie es verwenden. Ebenso ist Liebe gut. Aber es tut einem weh mit seinen scharfen und kräftigen Klingen.
In der nächsten Zeile vergleicht der Autor Liebe mit Hunger. Sie sagt, dass Liebe genau wie Hunger sei und endlos sei. Egal wie viel Sie essen, innerhalb weniger Stunden verspüren Sie ein Hungergefühl. Ebenso ist die Liebe immer anspruchsvoll. Die Bedürfnisse der Liebe sind schmerzhaft.
Schließlich sagt sie, dass sie die Liebe als eine Blume betrachte. Leider sieht ihr Freund es als Samenkorn an. Das bedeutet, dass sie sehr erwachsen ist und Liebe versteht. Sie hat ihrem Freund Liebe und nur Liebe überschüttet. Im Gegenzug erhielt sie nichts von ihm. Er muss noch viel wachsen, um die Liebe zu verstehen. Eine Blume macht mit ihren schönen Farben und ihrem angenehmen Duft jeden glücklich. Allerdings braucht ein Samen für sein Wachstum viel Pflege. Damit sagt sie auch, dass sie viel in ihrer Beziehung hat. Andererseits ist er immer anspruchsvoll und nie zufrieden.
„Es ist das Herz … lernt zu leben“
Der Autor beginnt diesen Vers mit der Aussage, dass das Herz Angst hat, jemanden zu verlieren. Es hat Angst davor, verletzt zu werden. Es ist schwach, einer zerbrochenen Beziehung gegenüberzutreten. Das Herz ist schwach, sich den Strapazen zu stellen. Sie sagt, dass das Herz nicht tanzen lernt. Damit meint sie, dass ihr Herz zu schwach ist, um die plötzlichen Veränderungen in ihrem Leben durch die Trennung zu ertragen.
Sie sagt, dass ihr Herz in einem Traum gelebt hat. Der Traum war so schön. Das Herz wollte nicht aus dem Traum erwachen. Aber am Ende war nichts mehr real. Es war alles ein Traum. Hier sagt sie, dass die schönen Worte, die sie zueinander gesagt haben, alle zur Lüge geworden sind. Die gemeinsamen glücklichen Momente sind alle zu einem Traum geworden. Keiner von ihnen ist jetzt real, da sie nicht mehr zusammen sind.
Der Autor vergleicht auch ein schwaches Herz mit einer Seele, die Angst vor dem Sterben hat. Jeder muss am Ende sterben und das ist eine Tatsache. Wir sind jedoch nicht bereit, es zu akzeptieren. Auch wenn sie weiß, dass ihre Beziehung beendet ist, ist ihr Herz nicht bereit, dies zu akzeptieren.
Die Autorin beruhigt sich. Wenn sie sich auf das Herz bezieht, meint sie damit sich selbst. Sie tröstet sich damit, zu akzeptieren, was gerade passiert ist.
„Wenn die Nacht… zur Rose wird“
Der Autor ist zu einsam. Es fällt ihr schwer, die Nächte alleine zu verbringen. Ihre Wege sind zu lang. Damit meint sie, dass sie keinen einzigen Moment ohne ihn leben kann. Sie kann die Zeit ohne ihn nicht verbringen und das macht ihren Weg (Leben) zu lang. Sie will nicht ohne ihn leben.
Bis zu diesen Zeilen spricht der Autor über den Schmerz. Aber wenn sie anfängt,
„Für die Glücklichen…“
Sie kommt stark heraus. Sie sagt, dass nur die Schwachen über ihre beendeten Beziehungen weinen. Die Stärkeren haben Glück. Sie sind wie ein Samen, der tief im Schnee vergraben ist. Sie wachsen und blühen, wenn der Frühling kommt. Damit sagt sie, dass er nicht der Richtige für sie ist. Die richtige Person soll in Zukunft kommen.
Die Metapher hier ist wunderschön. Der Samen ist die Autorin selbst. Schnee ist der Schmerz, mit dem sie aufgrund der aktuellen Trennung konfrontiert ist. Sun ist die richtige Person für sie und er soll in Zukunft kommen. Der Frühling sind die schönen Tage, die sie in Zukunft mit dieser Person verbringen wird!
