„Du hast mich mit deinem Lied umgebracht.“ Solche Worte könnten von einem Musiker geäußert werden, der seine Popularität an seinen glücklichen Rivalen verloren hat, der täglich dem Lobgesang von Kritikern und Fans lauscht. Oder eine Person, über die spöttische satirische Verse verfasst werden und die das Ziel ohne Fehltreffer trifft. Zu einem solchen Geständnis ist auch ein Hasser ohrenbetäubender Musik fähig, der täglich den „Konzerten“ in der Nachbarswohnung lauschen muss. Doch das von zwei Autoren verfasste Lied „Killing Me Softly With His Song“ hat eine andere Bedeutung und eine ganz andere Geschichte, verwirrend und kompliziert wie das Leben selbst.
Geschichte des Liedes „Killing Me Softly With His Song“
Es wurde vor mehr als fünfzig Jahren, im Jahr 1971, geschrieben, als die meisten heutigen Interpreten des Liedes noch nicht einmal geboren waren. Das Lied wurde vom amerikanischen Filmkomponisten Charles Fox und der Gitarristin Laura Lieberman, der Autorin und Interpretin ihrer eigenen Lieder, komponiert. Die Inspiration für Laura war die der Welt noch unbekannte Komposition von Don McLean, die, wie die Sängerin gestand, ihr Herz berührte und viele Tage hintereinander wie eine beharrliche lebendige Stimme in ihren Ohren klang. Der Versuch, ihre Eindrücke zu teilen, erwies sich als erfolgreich – innerhalb weniger Wochen eroberte die gemeinsame Kreation von Lieberman und Fox die ersten Plätze in den Charts der USA und überquerte bald den Ozean, wo sie bei europäischen Künstlern beliebt wurde. Monate und Jahre später erhielt der Song weiterhin zahlreiche Auszeichnungen, darunter den prestigeträchtigsten Grammy Award im englischsprachigen Raum in mehreren Kategorien, von „Best Song of the Year“ bis „Best Female Vocalist“. Aber McLean war am glücklichsten von allen und sagte, das Lied habe ihn zu Tränen gerührt und sei das beste Lob, das er je gehört habe.
Das hinderte die Mitautoren des Liedes jedoch nicht daran, Jahre später bis zum Tod zu streiten. Infolgedessen verlangte Fox, dass sein Name aus den Alben entfernt werde, und behauptete, dass Geschichten über seine Bewunderung für McLeans Lied reine Fiktion seien, die Lieberman erfunden habe, um ein beeinflussbares Publikum zu verführen. Aber es war zu spät – die Legende, wie das Lied entstand, wurde viele Male von Journalisten nacherzählt und hat sich, wie man so sagt, in der breiten Masse verbreitet und berührt immer mehr beeinflussbare junge und nicht ganz so junge Herzen. Besonders junge Mädchen, die die gleiche hoffnungslose und süße Schwärmerei erleben mussten. Nicht umsonst erfreut sich das Lied „Killing Me Softly With His Song“ nicht nur bei Jugendnostalgikern der „Siebziger“ großer Beliebtheit und wird auch heute noch in Clubs, Bars, Diskotheken und auf Schulfesten gespielt! Und das viele Jahre nachdem die Namen seiner Schöpfer zur Legende geworden waren.
Die Bedeutung des Liedes „Killing Me Softly With His Song“ und seine Interpretation
Dieses Lied ist also der Monolog eines Mädchens, das vom Gesang eines jungen Mannes fasziniert ist, den sie zum ersten Mal sieht und hört. Ihrem Geständnis nach zu urteilen, kam sie völlig zufällig zu diesem Konzert. Vielleicht wurde sie von einer Freundin eingeladen, die heimlich in den Musiker und seine bezaubernde Stimme verliebt war, vielleicht kam sie mit ihren Freunden in den Club, um eine schöne Zeit zu verbringen. Aber sie hatte keine Ahnung, in welche starken Netze ihr beeindruckendes Herz fallen würde.
Alles beeindruckte den jungen Musiker – die Art des Sängers und seine Stimme, die süße Träume hervorruft, aber vor allem die Bilder seiner Lieder. Es scheint ihr, als hätte er ihre innersten Gedanken belauscht, die selbst ihrem geheimen Tagebuch und ihren besten Freunden unbekannt waren, und ihr sehnsüchtig nach Liebe gekonntes Herz geöffnet. Vielleicht hörte er mehr als einmal den Geständnissen ähnlich romantischer junger Mädchen zu und erinnerte sich unwissentlich an sie, um sie in Worte und Melodien zu übersetzen. Vielleicht wurden ihm diese Worte von der Muse zugeflüstert, verliebt, wie eine Frau sein sollte, und genauso leidenschaftlich und beeindruckend. Oder vielleicht hat der Frühling die Sängerin inspiriert. Kurz gesagt, er weiß nicht einmal, dass er nicht nur auf der Gitarre spielt, die seinen starken Fingern gehorcht, sondern auch auf den Saiten der geschmeidigen und flexiblen Mädchenseele und als würde er mit seinem Lied seinen Fan töten.
Wir wissen nicht, ob das Mädchen es wagen wird, ihrem Idol zu schreiben, vielleicht sogar zu versuchen, ihn zu treffen, oder ob sie nur heimlich seufzt und sich an sein Gesicht und seine Stimme erinnert. Oder vielleicht wird ihre Fantasie bald von einem anderen Mann aus Fleisch und Blut in Anspruch genommen und nicht das Produkt mädchenhafter Träume. Eines war klar: Mehr als ein junges Herz hatte eine solche Schwärmerei erlebt und würde es auch weiterhin erleben.
