Das Album Remain in Light wurde von der amerikanischen Gruppe Talking Heads unter der Leitung des Produzenten Brian Eno aufgenommen. Er wurde außerdem Co-Autor aller auf der CD enthaltenen Lieder.
Brian war direkt an der Text- und Musikarbeit des Liedes Once in a Lifetime beteiligt. Die Komposition überraschte Musikliebhaber mit ihrem geheimnisvollen Text, dem originellen Aufführungsstil und einem lustigen Video.
Die Geschichte der Schöpfung und die Bedeutung von Once in a Lifetime
Das Lied entstand während langer Jam-Sessions, bei denen die Musiker mit dem Afrobeat experimentierten und Fela Kuti imitierten. Mit diesem Genre haben sie zwar nicht geklappt, aber am Ende haben sie eine neue Richtung gefunden, die ihren zukünftigen Stil bestimmte.
Once in a Lifetime Songtext von David Byrne:
Es war nicht einer von Brian Enos Lieblingssongs, an dem wir gearbeitet haben. Und es gab ein Angebot, es wegzuwerfen. Aber ich dachte: „Da ist etwas dran. Ich bin mir sicher, dass ich die Worte schreiben kann, mit denen es funktionieren wird.“
Byrne erinnerte sich, woher er seine Inspiration nahm:
Die meisten Wörter von Once in a Lifetime stammen von Predigern, die aus dem Radio aufgenommen wurden, während ich mir Notizen machte und Sätze auswählte, die ich interessant fand.
Vielleicht fasziniert mich die Mittelschicht, weil sie so anders zu sein scheint als mein Leben, so weit von dem, was ich tue. Ich kann mir nicht vorstellen, so zu leben.
Auszeit
Vieles davon ist dem Stil der Radioprediger entlehnt. Ich habe mit den Zeilen in einem solchen Rhythmus improvisiert, als würde ich eine Predigt halten. In diesem Stil mit schneller Atmung.
NPR
Für diese Diashow ist JavaScript erforderlich.
Der Refrain von Once in a Life wurde von Brian Eno geschrieben.
Viele dachten, die Autoren kritisieren das Lebensgefühl der Verbraucher, doch Byrne widerlegte diese Meinung. So erklärte er die Bedeutung von Once in a Lifetime:
Wir sind weitgehend unbewusst. Wir arbeiten im Halbschlaf oder auf Autopilot. Dadurch haben wir ein Haus, eine Familie, einen Job und noch etwas anderes. Wir kamen wirklich nicht auf die Idee, uns die Frage zu stellen: „Wie ist mir das passiert?“
NPR
Veröffentlichung und Erfolge
Am 2. Februar 1981 wurde Once in a Lifetime als erste Single von Remain in Light veröffentlicht.
In den britischen Charts stoppte das Lied auf der vierzehnten Zeile und die Komposition erreichte die Billboard Hot 100 überhaupt nicht und beschränkte sich auf den 103. Platz.
1986 erreichte die Live-Version von Once in a Lifetime aus dem Film Stop Making Sense Platz 91 der Billboard Hot 100.
Laut der Rock and Roll Hall of Fame ist die Komposition in der Liste der fünfhundert Songs enthalten, die den Rock and Roll geprägt haben. NPR zählte es zu den 100 größten amerikanischen Musikstücken des 20. Jahrhunderts.
„Einmal im Leben“-Video
Zu dem Lied wurde ein lustiges Video gedreht, das das Publikum mit David Byrnes lächerlichem Tanz zum Lachen brachte. Die Rolle des Choreografen am Set übernahm der Sänger Tony Basil (Tony Basil), der Darsteller des Hits Mickey.
Sie erinnerte sich an die Arbeit an dem Video.
Er [Бирн] wollte Körperbewegungen studieren, aber er wollte sie eher wie ein Schauspieler studieren, wie David Bowie es tat, wie Mick Jagger. Sie beziehen sich auf Körperbewegungen anders als ein ausgebildeter Tänzer. Oder sie haben einfach kein Interesse an Tanzschritten.
Er wollte Menschen in Trance studieren: spezielle Trancen in der Kirche und spezielle Trancen mit Schlangen. Also gingen wir zur University of California in Los Angeles und zur University of Southern California, wo wir viele Dokumentationen zu diesem Thema überprüften. Aus Dokumentarfilmen sammelte er Ideen, die er später in physischer Form ausdrückte.
MTV beherrschte die Welt – Die frühen Jahre des Musikvideos
Schauen wir uns den Videoclip zu Once in a Lifetime von Talking Heads an.
Coverversionen
Eine interessante Version von Once in a Lifetime wurde von The Exies präsentiert.
Das Lied wurde auch von den Smashing Pumpkins gesungen.
Interessante Fakten
- Bassistin Tina Weymouth behauptete, sie habe den Basspart in Anlehnung an den Schrei geschrieben, den ihr Mann, Schlagzeuger Chris Frantz, während einer Jam-Session ausstieß.
- Brian Eno gefiel die Basslinie nicht und er nahm seine eigene Version auf. Als er nach Hause ging, bat der Tontechniker Tina, die Originalversion vorzutragen, die im Lied enthalten war.
- Das Video zu Once in a Lifetime wurde am 1. August 1981 auf MTV ausgestrahlt, als der Kanal eröffnet wurde.
- Das Musikvideo zu Once in a Lifetime wurde im Museum of Modern Art in New York gezeigt.
Songtext „Once in a Lifetime“.
Und vielleicht finden Sie sich selbst
Leben in einer Schrotflintenhütte
Und vielleicht finden Sie sich selbst
In einem anderen Teil der Welt
Und vielleicht finden Sie sich selbst
Am Steuer eines großen Automobils
Und vielleicht finden Sie sich in einem wunderschönen Haus wieder
Mit einer schönen Frau
Und Sie fragen sich vielleicht, na ja
Wie kam ich hier hin?
Refrain 1:
Lass die Tage vergehen, lass mich vom Wasser festhalten
Die Tage vergehen lassen, während das Wasser unter der Erde fließt
Wieder ins Blaue, nachdem das Geld weg ist
Einmal im Leben fließt Wasser unter der Erde
Und Sie fragen sich vielleicht
Wie arbeite ich das?
Und Sie fragen sich vielleicht
Wo ist das große Auto?
Und du darfst es dir sagen
Das ist nicht mein schönes Haus!
Und du darfst es dir sagen
Das ist nicht meine schöne Frau!
Chor 1
So wie es immer war x8
Wasserauflösen und Wasserentfernen
Am Grund des Ozeans befindet sich Wasser
Tragen Sie das Wasser unter Wasser
Entfernen Sie das Wasser vom Meeresboden!
Refrain 2:
Lass die Tage vergehen, lass mich vom Wasser festhalten
Die Tage vergehen lassen, während das Wasser unter der Erde fließt
Wieder ins Blaue im stillen Wasser
Unter den Felsen und Steinen befindet sich unterirdisches Wasser
Chor 1
Und Sie fragen sich vielleicht
Was ist das für ein schönes Haus?
Und Sie fragen sich vielleicht
Wohin führt diese Autobahn?
Und Sie fragen sich vielleicht
Habe ich recht? Liege ich falsch?
Und Sie sagen vielleicht selbst: „Mein Gott! Was habe ich gemacht?“
Chor 2
Chor 1
So wie es immer war
So wie es immer war
So wie es immer war
Schau, wo meine Hand war
Die Zeit hält nicht
Die Zeit ist nicht hinter uns her
So wie es immer war x9
Die Tage vergehen lassen
(das Gleiche wie es immer war)
Die Tage vergehen lassen
(das Gleiche wie es immer war)
Einmal im Leben
Die Tage vergehen lassen
Die Tage vergehen lassen
Once in a Lifetime Songtext-Alternative
Und man kann es plötzlich verstehen
Dass du in einer winzigen Hütte lebst.
Und man kann es plötzlich verstehen
Dass du auf der anderen Seite der Welt bist.
Und man kann es plötzlich verstehen
Dass du ein großes Auto fährst.
Und plötzlich wird einem klar, dass man sich in einem wunderschönen Haus befindet,
Mit einer wundervollen Frau.
Und Sie können sich eine Frage stellen wie:
Wie ist es passiert?
Refrain 1:
Lass die Tage vergehen, lass das Wasser mich halten.
Lass die Tage vergehen und das Wasser fließt unter der Erde.
Wieder traurig, wenn das Geld ausgeht.
Nur einmal im Leben fließt Wasser unter die Erde.
Und Sie können sich fragen:
Was soll ich deswegen machen?
Und Sie können sich fragen:
Wo ist das große Auto?
Und das kannst du dir selbst sagen
Das ist nicht mein schönes Zuhause!
Und das kannst du dir selbst sagen
Das ist nicht meine schöne Frau!
Chor 1
Alles ist genau wie immer – 8 Mal
Wasser löst sich auf und Wasser wird abtransportiert.
Am Grund des Ozeans befindet sich Wasser.
Wasser unter Wasser transportieren
Räumen Sie das Wasser am Meeresgrund auf!
Chor 2
Lass die Tage vergehen, lass das Wasser mich halten.
Lass die Tage vergehen und das Wasser fließt unter der Erde.
Wieder in Traurigkeit in ruhigem Wasser.
Unter den Felsen und Steinen befindet sich unterirdisches Wasser.
Chor 1
Und Sie können sich fragen:
Was ist das für ein schönes Haus?
Und Sie können sich fragen:
Wohin führt diese Autobahn?
Und Sie können sich fragen:
Ich habe recht? Liege ich falsch?
Und das kannst du dir selbst sagen
Mein Gott! Was habe ich gemacht!
Chor 2
Chor 1
Alles ist genau wie immer.
Alles ist genau wie immer.
Alles ist genau wie immer.
Schau, wo meine Hand war.
Die Zeit wartet nicht
Die Zeit folgt uns nicht.
Alles ist genau wie immer – 9 Mal
Lass die Tage vergehen
(Es ist genauso wie immer)
Lass die Tage vergehen
(Es ist genauso wie immer)
Nur einmal im Leben
Lass die Tage vergehen
Lass die Tage vergehen
Liedzitate
Es hat uns viel Spaß gemacht, dieses Lied live zu spielen. Es fühlte sich an, als würden wir schweben und das Publikum war bei uns.
Schlagzeuger Chris Frantz, Best Of
Als ich es zum ersten Mal hörte, war ich überwältigt. In diesem Lied steckt so viel Magie.
Charlotte Church, NME
Der Text des Liedes ist erstaunlich. Sie sind bedeutungslos und bedeutungsvoll zugleich.
Travis MorrisonNPR
